Переклад тексту пісні You Make It Feel Like Christmas - Neil Diamond

You Make It Feel Like Christmas (оригінал)

Look at us now
Part of it all
In spite of it all
We’re still around
Lovers in love
Just like we were
Being apart’s a lonely sound
When people ask how we stay together
I say you never let me down
And you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
Yes, you know that I do
Look at the sun
Shining on me
Nowhere could be a better place
Lovers in love
That’s what we are
I reach for that star out there in space
'Cause you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
And you know that’s it true
Sleepy we are
But happy together
Sounds of forever
Greet the day
So wake up the kids
Put on some tea
Light up the tree
It’s Christmas day
Yeah, you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
Yes you know that I do
All year long
Light up the tree
It’s Christmas time

(переклад)

Подивіться на нас зараз
Частина всього цього
Попри все це
Ми все ще поруч
Закохані
Так само, як ми були
Бути окремо – це самотній звук
Коли люди запитують, як ми залишаємося разом
Я кажу, що ти ніколи не підводиш мене
І ви створюєте відчуття Різдва
Навіть коли все йде не так
Я чую звуки Різдва у твоїй пісні
Цілий рік
Так, ви знаєте, що я роблю
Подивіться на сонце
Сяє мені
Ніде не може бути кращого місця
Закохані
Ось що ми є
Я тягнуся до тієї зірки там, у космосі
Тому що ти створюєш відчуття, як Різдво
Навіть коли все йде не так
Я чую звуки Різдва у твоїй пісні
Цілий рік
І ви знаєте, що це правда
Ми сонні
Але щасливі разом
Звуки назавжди
Вітаю день
Тож розбудіть дітей
Покладіть чаю
Засвітіть ялинку
Це Різдво
Так, ви створюєте відчуття Різдва
Навіть коли все йде не так
Я чую звуки Різдва у твоїй пісні
Цілий рік
Так, ви знаєте, що я роблю
Цілий рік
Засвітіть ялинку
Це Різдво