Переклад тексту пісні The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie - Neil Diamond

The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie (оригінал)

The Dancing Bumble Bee/
Bumble Bee Boogie
And when the hot winds blow tonight
The dancing bumble bee takes flight
And all the flowers in the field
Prepare their nectar soon to yield
Dance
Dance
Fly
Fly
Behold the dancing bumble bee
And as they gather 'round to see
His rhythm burns like a raging fire
In passion by that sweet desire
Dance
Dance
Fly
Fly
Dance
Dance with me here tonight
I’ll make you warm and right
I’ll make you warm tonight
Come dance
He danced until the morning came
Until the music’s last refrain
And though he knew it soon would end
He only lived to dance again
Dance
Dance
Fly
Dance
Dance with me here tonight
I’ll make you warm and right
I’ll make you warm tonight
Come dance
Dance
Dance
Fly
N. Diamond, J. Fina 1978

The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie (переклад)

Танцюючий джміль/
Bumble Bee Boogie
І коли сьогодні вночі дмуть гарячі вітри
Танцюючий джміль летить
І всі квіти в полі
Незабаром приготуйте їхній нектар
Танцюй
Танцюй
Лети
Лети
Ось джміль, що танцює
І коли вони збираються, щоб побачити
Його ритм палає, як лютий вогонь
У пристрасті від цього солодкого бажання
Танцюй
Танцюй
Лети
Лети
Танцюй
Танцюй зі мною тут сьогодні ввечері
Я зроблю тебе тепло і правильно
Я зігрію тебе сьогодні ввечері
Приходь танцювати
Він танцював, поки не настав ранок
До останнього рефрену музики
І хоча він знав, що це скоро закінчиться
Він дожив лише до того, щоб знову танцювати
Танцюй
Танцюй
Лети
Танцюй
Танцюй зі мною тут сьогодні ввечері
Я зроблю тебе тепло і правильно
Я зігрію тебе сьогодні ввечері
Приходь танцювати
Танцюй
Танцюй
Лети
Н. Даймонд, Дж. Фіна 1978