Переклад тексту пісні If You Know What I Mean - Neil Diamond

If You Know What I Mean (оригінал)

When the night returns just like a friend
When the evening comes to set me free
When the quiet hours that wait beyond the day
Make peaceful sounds in me Took a drag from my last cigarette
Took a drink from a glass of old wine
Closed my eyes and I could make it real
And feel it one more time
Can you hear it, babe
Can you hear it, babe
From another time
From another place
Do you remember it, babe
And the radio played like a carnival tune
As we lay in our bed in the other room
When we gave it away for the sake of a dream
In a penny arcade, if you know what I mean
If you know what I mean, baby
And here’s to the song we used to sing
And here’s to the times we used to know
It’s hard to hold them in our arms again
But hard to let them go Do you hear it, babe
Do you hear it, babe
It was another time
It was another place
Do you remember it, babe
And the radio played like a carnival tune
As we lay in our bed in the other room

If You Know What I Mean (переклад)

Коли ніч повертається, як друг
Коли прийде вечір, щоб звільнити мене
Коли тихі години, що чекають поза днем
Видає спокійні звуки в мені Затягнувся моєю останньою сигаретою
Випив із келиха старого вина
Я заплющив очі, і я міг зробити це реальним
І відчуйте це ще раз
Ти чуєш це, дитинко
Ти чуєш це, дитинко
З іншого часу
З іншого місця
Пам’ятаєш це, дитино?
І радіо грало, як карнавальна мелодія
Поки ми лежали в нашому ліжку в іншій кімнаті
Коли ми віддали заради мрії
У аркаді за копійки, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Якщо ти розумієш, що я маю на увазі, крихітко
І ось пісня, яку ми співали
А ось і часи, які ми знали
Важко тримати їх знову в руках
Але важко їх відпустити Чуєш це, дитинко
Чуєш це, дитинко
Це був інший час
Це було інше місце
Пам’ятаєш це, дитино?
І радіо грало, як карнавальна мелодія
Поки ми лежали в нашому ліжку в іншій кімнаті