Переклад тексту пісні Yes I Will / Lady Magdalene - Neil Diamond

Yes I Will / Lady Magdalene (оригінал)

Yes I will
Indeed I will
If I may, if I might
If I can
Once upon a passing night dream
He beheld a mystic image
Bathed in blue reflection
Then he stood and made his song
Closed his eyes to feel the thunder
Echo like a wave around him
Love was in this strange house
And he knew he did belong
Yes he did belong
Yes I will
'Deed I will, if I can
And cold it was within the marrow
Waiting like the wounded sparrow
Helpless and forgotten
While the radio played on
Sing your song you fool, you dreamer
Cross the space that lies between us
Cast the stones of fortune
For the journey has begun
Yes it has begun
So you do
So you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
So you do
So you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
Say you do, Say you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
And you do and you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
So it seems or so it may be
I can’t know for sure but lately seems
I’m on a journey
To a place I’ve never been
And baby if I had the answers
I would lay them all before you
Plainly it’s a circle
One that ends and then begins
And begins again
Yes I will
'Deed I will if I can

(переклад)

Так, я буду
Справді, я зроблю
Якщо можу, якщо можу
Якщо я можу
Одного разу в минаючий нічний сон
Він бачив містичний образ
Купається в блакитному відображенні
Потім він встав і зробив свою пісню
Заплющив очі, щоб відчути грім
Ехо, як хвиля, навколо нього
У цьому дивному домі було кохання
І він знав, що має місце
Так, він належав
Так, я буду
«Зроблю, якщо зможу
І холодно було в кістковому мозку
Чекає, як поранений горобець
Безпорадний і забутий
Поки працювало радіо
Заспівай свою пісню, дурень, мрійник
Перетніть простір, що лежить між нами
Кидайте каміння удачі
Бо подорож розпочалася
Так, почалося
Так ви робите
Тож ви хочете віддавати
Скажіть це вголос, якщо вам потрібно бути святим
Так ви робите
Тож ви хочете бути любими
Скажіть це зараз
Якщо вам потрібно бути ще святішим
Скажімо, що даєш, скажи, що хочеш віддавати
Скажіть це вголос, якщо вам потрібно бути святим
І ви робите і хочете бути любими
Скажіть це зараз
Якщо вам потрібно бути ще святішим
Так здається, чи так може бути
Я не знаю точно, але останнім часом здається
Я в подорожі
У місце, де я ніколи не був
І дитино, якби я мав відповіді
Я поклав би їх усі перед тобою
Очевидно, це коло
Той, що закінчується, а потім починається
І починається знову
Так, я буду
«Зроблю, якщо зможу