Переклад тексту пісні When You Miss Your Love - Neil Diamond

When You Miss Your Love (оригінал)

Laying there in bed
All the lights down low
You don’t wanna see
Or talk to anyone you know
Seems like yesterday
You held her in your arms
Then you went away
Like all those other times
Now you’re feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes, and make time fly
But then, it don’t work that way
All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don’t know why that cold when blows
But here is the thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
I know you wish
That you could be with her right now
Living out your dreams
Not passing through this lonely town
But down this travlin' road’s
The only life you’ve known
You swear you’re gonna give it up
But the road goes on and on
Now you’re feeling all alone and empty
Like you want to fade away
Close your eyes and make time fly
But then, it don’t work that way
All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don’t know why that cold wind blows
But there is one thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
Here is one thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
When you miss your love
Sing it now
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
Yeah
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love

When You Miss Your Love (переклад)

Лежачи там у ліжку
Всі світло гасне
Ви не хочете бачити
Або поговоріть з ким-небудь, кого ви знаєте
Здається, вчора
Ви тримали її на руках
Тоді ти пішов геть
Як і всі інші рази
Тепер ти відчуваєш себе самотнім і порожнім
Ніби ти хочеш зникнути
Закрийте очі і нехай час летить
Але тоді це не працює таким чином
Усі ваші друзі намагаються допомогти вам
Ви просто хочете побути на самоті
Я не знаю, чому такий холод, коли дує
Але ось те, що я знаю
Сердечні болі знайдуть тебе
Куди б ви не йшли
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сумні пісні – це все, що ви почуєте
По радіо
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сіре небо нагадує вам
Блюз ніколи не залишається позаду
Коли ти сумуєш за своїм коханням
Я знаю, що ти хочеш
Щоб ти міг бути з нею прямо зараз
Здійснюючи свої мрії
Не проходячи через це самотнє містечко
Але цією дорогою
Єдине життя, яке ти знаєш
Ви присягаєтеся, що відмовитеся від цього
Але дорога продовжується і продовжується
Тепер ти відчуваєш себе самотнім і порожнім
Ви ніби хочете зникнути
Закрийте очі і нехай час летить
Але тоді це не працює таким чином
Усі ваші друзі намагаються допомогти вам
Ви просто хочете побути на самоті
Я не знаю, чому дме холодний вітер
Але я знаю одну річ
Сердечні болі знайдуть тебе
Куди б ви не йшли
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сумні пісні – це все, що ви почуєте
По радіо
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сіре небо нагадує вам
Блюз ніколи не залишається позаду
Коли ти сумуєш за своїм коханням
Ось одна річ, яку я знаю
Сердечні болі знайдуть тебе
Куди б ви не йшли
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сумні пісні – це все, що ви почуєте
По радіо
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сіре небо нагадує вам
Блюз ніколи не залишається позаду
Коли ти сумуєш за своїм коханням
Коли ти сумуєш за своїм коханням
Заспівай зараз
Сердечні болі знайдуть тебе
Куди б ви не йшли
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сумні пісні – це все, що ви почуєте
По радіо
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш
Сіре небо нагадує вам
Блюз ніколи не залишається позаду
Коли ти сумуєш за своїм коханням
Ага
Сердечні болі знайдуть тебе
Куди б ви не йшли
Коли ти сумуєш за тим, кого любиш