Переклад тексту пісні What's It Gonna Be - Neil Diamond

What's It Gonna Be (оригінал)

First you’re runnin' one way
Then you run another
Thinkin' you’d discover
What you really need
Runnin' in circles
Gonna get you nowhere
Why you want to go there?
Where’s it gonna lead?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
Lonely gets you nowhere
Only gets you zero
I may not be a hero
But I’m the man you need
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
Hey, what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
Do you take a chance?
Are you gonna let the night defeat you?
If you’re tellin' me that you just can’t dance?
I say try it on and see
Move a little closer
Try a little harder
Dancing with a partner
Helps you find the beat
Time to put it out there
Before it’s movin' past you
So once again, I’ll ask you
What’s it gonna be?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
So what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?

(переклад)

Спочатку ти біжиш в одну сторону
Тоді ти запускаєш інший
Думаю, що ви відкриєте
Те, що вам дійсно потрібно
Бігаємо колами
Нікуди тебе не дістану
Чому ви хочете поїхати туди?
Куди це приведе?
Що це буде, коли ніч буде холодна?
Що це буде, коли ранок вас лякає?
Призупиніть усі ваші бронювання
Підійди на борт і катайся зі мною
Самотність нікуди не приведе
Дає вам лише нуль
Я може бути не героєм
Але я той чоловік, який тобі потрібен
Так чи інакше
Вам потрібен новий напрямок
Установіть нове з’єднання
Гей, що це буде?
Що це буде?
Ви ризикуєте?
Ти дозволиш ночі перемогти тебе?
Якщо ти кажеш мені, що просто не вмієш танцювати?
Я кажу спробуйте і побачите
Підійдіть трошки ближче
Спробуйте трошки більше
Танці з партнером
Допоможе знайти ритм
Час викласти це
Перш ніж воно пройде повз вас
Тож я ще раз вас запитаю
Що це буде?
Що це буде, коли ніч буде холодна?
Що це буде, коли ранок вас лякає?
Призупиніть усі ваші бронювання
Підійди на борт і катайся зі мною
Так чи інакше
Вам потрібен новий напрямок
Установіть нове з’єднання
То що це буде?
Що це буде?
Що це буде?
Що це буде?
Що це буде?