Переклад тексту пісні This Time - Neil Diamond

This Time (оригінал)

If there was time enough for me
To do it all, again
I promise you, that I would find
A way to make it right,
This time
This time I’d love you even more
I never thought, I could
But now I know, that I would find
A way to make it right
This time
Over again, I closed my eyes,
And I keep reliving it over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And you’d be mine this time for sure
Only got to show I care the way I do
And I’d be there this time for you.
If there was time enough to say
The things I feel inside
I promise you, I’d find a way
A way to say them right
This time
Over again, I closed my eyes
And I keep reliving it
Over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And I’ll be there this time for sure
'Cause I’m not the same man
That I was before
And I’m nothing at all
If I’m not yours
I only got to show I care the way I do
And I’ll be there this time for you
Yes, I’ll be there this time for you

This Time (переклад)

Якби на мене було достатньо часу
Щоб зробити все це знову
Я обіцяю тобі, що я знайду
Спосіб зробити це правильно,
Цього разу
Цього разу я буду любити тебе ще більше
Я ніколи не думав, я можу
Але тепер я знаю, що знайду
Спосіб зробити це правильно
Цього разу
Знову я заплющив очі,
І я переживаю це знову
Все закінчилося, але потім
Я маю мрію
Нехай ніхто не смій сказати мені ні
І цього разу ти точно будеш моїм
Треба лише показати, що я дбаю, як я
І цього разу я буду поруч із вами.
Якщо було достатньо часу сказати
Речі, які я відчуваю всередині
Обіцяю, я знайду спосіб
Спосіб сказати їх правильно
Цього разу
Знову я заплющив очі
І я переживаю це знову
Знову
Все закінчилося, але потім
Я маю мрію
Нехай ніхто не смій сказати мені ні
І цього разу я точно буду там
Тому що я не той самий чоловік
Яким я був раніше
А я взагалі ніщо
Якщо я не твій
Мені потрібно лише показати, що я дбаю про те, як я
І цього разу я буду поруч із вами
Так, цього разу я буду поруч із вами