Переклад тексту пісні The Time Is Now - Neil Diamond

The Time Is Now (оригінал)

Look at me girl,
I’m almost shakin'
I wanna hold you so bad
My insides are achin'
I wanna say what’s in my heart
Like I never said it
Then I’m gonna love you,
Girl so you won’t forget it.
The time is now, and the place is here
I’m gonna show you how,
How I feel about you
You’ve got lips like I’ve never tasted
And anytime I’m not with you girl,
That’s the time I call wasted
You know, we got he kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
The time is now, and the place is here.
I’m gonna show you how,
How I feel about you.
You know, we got the kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
And the time is now
And the place is here
I’m gonna show you how I feel, baby
I said the time is now, lady
Ah, the place, the place is here,
I’m gonna show you how…

The Time Is Now (переклад)

Подивись на мене, дівчино,
я майже тремчу
Я так сильно хочу тебе тримати
У мене болить нутро
Я хочу сказати те, що в моєму серці
Ніби я ніколи цього не говорив
Тоді я буду любити тебе,
Дівчино, щоб ти не забув це.
Час зараз, і місце тут
Я покажу тобі, як,
Як я відчуваю вас
У тебе губи, яких я ніколи не куштував
І коли я не з тобою, дівчино,
Це час, який я вважаю втраченим
Ви знаєте, у нас є такі речі
Ви просто не можете просити чи позичати
Я покажу вам, що я маю на увазі
І я не маю на увазі завтра
Час зараз, і місце тут.
Я покажу тобі, як,
Як я відчуваю вас.
Ви знаєте, у нас є такі речі
Ви просто не можете просити чи позичати
Я покажу вам, що я маю на увазі
І я не маю на увазі завтра
І час настав
І місце тут
Я покажу тобі, що я відчуваю, дитино
Я сказала, що час настав, леді
Ах, місце, місце тут,
Я покажу вам, як…