Переклад тексту пісні The Shelter Of Your Arms - Neil Diamond

The Shelter Of Your Arms (оригінал)

In this cold world
No matter where I go The crowds are all the same
To them I’m just
A pebble in the sand
A face without a name
Nobody gives a hang
For what I say or do But you
And in the shelter of your arms
I find peace and comfort and care
For I am wanted there
In this cold world
You struggle to survive
And sometimes you can fall
You’d think someone
Would lend a helping hand
They’d sooner see you crawl
But just when life itself
Seems more than I can bear
You’re there
And in the shelter of your arms
I find strength and safety and then
I rise and start again
Just give me one good reason
To go on living
To keep on trying
For what, I ask you for what
If not for you
And all your love
To see me through
But just when life itself
Seems more than I can bear
You’re there
And in the shelter of your arms
I find strength and safety and then
I rise and start again

(переклад)

У цьому холодному світі
Куди б я не ходив, натовп однаковий
Для них я просто
Камінчик у піску
Обличчя без імені
Ніхто не заважає
За те, що я кажу чи роблю Але ви
І в покрові твоїх обіймів
Я знаходжу спокій, комфорт і турботу
Тому що мене там шукають
У цьому холодному світі
Вам важко вижити
А іноді можна впасти
Можна подумати, хтось
Протягнув би руку допомоги
Вони швидше побачать, як ви повзаєте
Але саме тоді, коли саме життя
Здається, більше, ніж я можу винести
Ви там
І в покрові твоїх обіймів
Я знаходжу силу й безпеку, а потім
Я встаю й починаю знову
Просто дайте мені одну вагому причину
Щоб продовжити жити
Щоб продовжити намагатися
Для чого, я прошу вас за що
Якби не ви
І вся твоя любов
Щоб побачити мене наскрізь
Але саме тоді, коли саме життя
Здається, більше, ніж я можу винести
Ви там
І в покрові твоїх обіймів
Я знаходжу силу й безпеку, а потім
Я встаю й починаю знову