Переклад тексту пісні The Last Thing On My Mind - Neil Diamond

The Last Thing On My Mind (оригінал)

it’s a lesson
too late for the learning
made of sand, made of sand
in the wink
of an eye my soul is turning
in your hand, in your hand
Chorus:
are you going away?
with no word of farewell
will there be not a trace
left behind.
well I could have loved you better
I didn’t mean to be unkind
you know, that was the last thing on my mind
you got reasons a plenty for going
this I know, this I know
for the weeds
have been steadily growing
please don’t go, please don’t go.
Chorus

The Last Thing On My Mind (переклад)

це урок
пізно для навчання
з піску, з піску
підмигнувши
від ока, моя душа звертається
у вашій руці, у вашій руці
Приспів:
ти йдеш геть?
без жодного слова прощання
чи не залишиться сліду
залишити.
ну я міг би любити тебе більше
Я не хотів бути недобрим
Ви знаєте, це було останнє, про що я думав
у вас є багато причин, щоб піти
це я знаю, це я знаю
для бур'янів
неухильно зростали
будь ласка, не йди, будь ласка, не йди.
Приспів