Переклад тексту пісні The Art Of Love - Neil Diamond

The Art Of Love (оригінал)

She said, it’s time to teach you the art of love
She said, we’re gonna reach to the heart of love
A place you never knew
A place that lives somewhere inside of you
I know I’m on a journey I won’t forget
I know I had it in me to give and yet I never could
Before I had to, if I wanted to be yours
You made me see I’d have to be a brand new man
He lives in me, so here in me is where I began
You showed the kind of lesson I can’t erase
You showed a way to get from that lonely place
To where love comes alive
And you’d be waiting there when I arrived
The truth was clear
Love’s not a place you go to find
It lives in here
Just leave it space, give it time
I learned that I could stumble and maybe fall
I learned in being humble I’d have it all
A brand new way to live
That love’s not what you have but what you give
And the art of love is who you share it with

(переклад)

Вона сказала, що настав час навчити вас мистецтву кохання
Вона сказала, що ми дійдемо до серця кохання
Місце, яке ви ніколи не знали
Місце, яке живе десь всередині вас
Я знаю, що я в подорожі, яку не забуду
Я знаю, що в собі саме віддавати, але я ніколи не міг
Раніше мені довелося, якщо я бажав бути твоєю
Ви змусили мене зрозуміти, що я повинен бути зовсім новим чоловіком
Він живе у мені, тому тут, у мені — з чого я почав
Ви показали урок, який я не можу стерти
Ви показали як вибратися з цього самотнього місця
Туди, де оживає любов
І ви чекали б там, коли я приїду
Правда була зрозуміла
Кохання – це не те місце, куди ви їдете шукати
Воно живе тут
Просто залиште місце, дайте час
Я дізналася, що можу спіткнутися і, можливо, впасти
Я навчився будучи скромним, я маю все
Абсолютно новий спосіб життя
Ця любов - це не те, що ти маєш, а те, що ти віддаєш
А мистецтво кохання — це те, з ким ти ділишся ним