Переклад тексту пісні That Kind - Neil Diamond

That Kind (оригінал)

She was only seventeen
And was every young boys dream
The blue-eyed beauty queen of the day
Broke some hearts, including mine
But everyone knew
She was just that kind
Seems like all her dreams were spent
On the boys that came and went
But the promises
Were all they left behind
She was good, and she was mine
But everyone knew
She was just that kind
Hey they say:
«We're gonna take her out to Hollywood
Gonna make her like a movie star
Maybe put her in a picture show»
Took her chance
She paid her dime
And maybe I loved her
'Cause she was that kind
She was gone by twenty-one
When most lives have just begun
There was so much left undone
Along the way
She took her chance
She paid her dime
Oh you gotta be strong
To be that kind
Yeah they said:
«We're gonna take her out to Hollywood
Gonna make you like a movie star
We gonna put you in a picture show»
Wasted life
Waste of time
But I couldn’t of loved her
If she wasn’t that kind
No I couldn’t of loved her
If she wasn’t that kind

That Kind (переклад)

Їй було всього сімнадцять
І був мрією кожного молодого хлопця
Блакитноока королева краси дня
Розбив деякі серця, в тому числі і моє
Але всі знали
Вона була просто така
Здається, всі її мрії витрачені
Про хлопців, які приходили та пішли
Але обіцянки
Були все, що вони залишили позаду
Вона була хороша, і вона була моєю
Але всі знали
Вона була просто така
Гей, вони кажуть:
«Ми відвеземо її до Голлівуду
Зроблю її як кінозірку
Можливо, поставте її в ілюстраційне шоу»
Скористалася її шансом
Вона заплатила свої копійки
І, можливо, я кохав її
Тому що вона була така
Вона пішла в двадцять один
Коли більшість життів тільки почалася
Залишилося так багато незробленого
По дорозі
Вона скористалася шансом
Вона заплатила свої копійки
О, ти повинен бути сильним
Бути таким
Так, вони сказали:
«Ми відвеземо її до Голлівуду
Зроблю вас схожим на кінозірку
Ми поставимо вас на ілюстраційне шоу»
Втрачене життя
Марна трата часу
Але я не міг її полюбити
Якби вона не була такою
Ні, я не міг покохати її
Якби вона не була такою