Переклад тексту пісні Tennessee Moon - Neil Diamond

Tennessee Moon (оригінал)

Hollywood don’t do what it once could do
I used to wake up
And write me a song before noon
So I packed my dusty bags one night
Grabbed an old guitar
And I caught a red-eye flight
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
Makes me wonder
Is it the same moon Hank played under?
Touched down
And she stole my heart right away
Began to think for the first time
I might stay
And when I heard
That lonesome whistle moan
Knew I’d fin’ly found my way back home
In search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
And I wonder
Is it the same moon Hank stood under
When he sang about jambalaya
And bein' lonesome enough to cry?
And I can hear the echoes
In the sounds of his guitar
And his words still paint
A picture in my heart
Yeah, in search of a dream underneath
The Tennessee moon
I fell in love to an old Hank Williams tune
I was in search of a dream underneath
The Tennessee moon
Yes, I fell in love
To an old Hank Williams tune

Tennessee Moon (переклад)

Голлівуд не робить те, що міг зробити колись
Я прокинувся
І напиши мені пісню до обіду
Тож одного вечора я зібрав свої запилені сумки
Взяв стару гітару
І я впіймав рейс із червоними очима
У пошуку мрії внизу
Місяць Теннессі
Я закохався у стару мелодію Хенка Вільямса
Змушує мене задатися питанням
Це той самий місяць, під яким грав Хенк?
Торкнувся
І вона одразу вкрала моє серце
Почав думати вперше
Я міг би залишитися
І коли я почула
Цей самотній свистовий стогін
Я знав, що нарешті знайду дорогу додому
У пошуку мрії внизу
Місяць Теннессі
Я закохався у стару мелодію Хенка Вільямса
І мені цікаво
Це той самий місяць, під яким стояв Хенк
Коли він співав про Джамбалаю
І ти настільки самотній, щоб плакати?
І я чую відлуння
У звуках його гітари
І його слова досі малюють
Картина в моєму серці
Так, у пошуках мрії внизу
Місяць Теннессі
Я закохався у стару мелодію Хенка Вільямса
Я шукав сни під ним
Місяць Теннессі
Так, я закохався
На стару мелодію Хенка Вільямса