Переклад тексту пісні Sunny Disposition - Neil Diamond

Sunny Disposition (оригінал)

She had a sunny disposition
He had a cloud that never went away
She woke up singing almost every day
It turned him all around
And brought him in from the pouring rain
She had a sunny way of talking
And when she finished she’d always smile
It wasn’t flashy but she had style
She touched him so profound
That he was never to be the same
First she had him walking
Then he’d be talking
Walking and talking
And soon he’d be laughing out loud
Never would believe it
If you couldn’t see it
She came to be someone that he could not be without
They made a sunny combination
You wouldn’t think so but it was true
They heard a voice coming from the blue
True love was calling out
And it was calling them both by name
Started with a whisper
Pretty soon he kissed her
That’s when that whisper
Turn into a mighty roar
More than just affection
Made a real connection
That’s when he knew she was what he was missing before
She gave him plenty inspiration
And every song he wrote from then til now
Had something about it explaining how
She turned his life around
Before her sunny disposition
He didn’t know where he was going
She had a funny way of knowing
And knowing felt so right
When she became his wife
She brought her disposition

Sunny Disposition (переклад)

Вона мала сонячний характер
У нього була хмара, яка ніколи не зникала
Вона прокидалася, співаючи майже щодня
Це перевернуло його
І привів його від проливного дощу
У неї був сонячний спосіб розмови
А коли вона закінчувала, вона завжди посміхалася
Це не було кричущим, але в неї був стиль
Вона так глибоко зворушила його
Що він ніколи був бути таким самим
Спочатку вона змусила його гуляти
Тоді він говорив би
Ходьба і розмова
І незабаром він засміявся б уголос
Ніколи б не повірив
Якщо ви не могли його побачити
Вона стала кимось, без кого він не міг би бути
Вони склали сонячну комбінацію
Ви б так не подумали, але це була правда
Вони почули голос, що доносився з ясного неба
Справжнє кохання кликало
І це називало їх обох на ім’я
Почалося шепітом
Досить скоро він поцілував її
Ось тоді той шепіт
Перетворитись у могутній рев
Більше, ніж просто прихильність
Встановили справжній зв’язок
Тоді він знав, що вона була тим, чого йому не вистачало раніше
Вона дала йому багато натхнення
І кожну пісню, яку він написав з тих пір і дотепер
Мав щось про це, пояснюючи, як
Вона перевернула його життя
Перед її сонячним характером
Він не знав, куди йде
У неї був кумедний спосіб знати
І знати було так правильно
Коли вона стала його дружиною
Вона принесла свій характер