Переклад тексту пісні Someone Who Believes In You - Neil Diamond

Someone Who Believes In You (оригінал)

Believe me
I’m someone who believes in you
Say you really had a million dollars
And a car for ev’ry day of the week
So what?
You know what?
It wouldn’t mean not a single thing
Without that someone who believes it too
Yeah, you gotta have someone
Who believes in you
Say you really had a Hollywood contract
And your face upon a big billboard
Big car, big star
You’d move a lot
But you wouldn’t get far without
That someone who believes it too
You better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That quiet place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You call my name and I hear your song
Believe me
There’s someone who believes in you
So you really got the hots for stardom
All you need is some big guitar
To take you and make you
Into an overnight star
And then you’ll find
That stars get lonesome too
And you better have someone
Who believes in you
You are the truest part of me
That tender place
Where I can be strong
You come to fill my deepest need
You speak my name
And I hear your song
So you really want a job in the circus
Paint your face and make the people smile
Hey clown, come on down
You’ve been too long walkin' that high wire
When you’re falling, you’ll be calling too
Calling out to someone
Who believes in you
Someone
Who’s there when nobody needs you
Callin' out to someone
Who believes in you

Someone Who Believes In You (переклад)

Повір мені
Я той, хто вірить у вас
Скажімо, у вас справді був мільйон доларів
І автомобіль на кожен день тижня
І що?
Знаєш, що?
Це не означало б жодної речі
Без цього хтось, хто теж у це вірить
Так, ти повинен мати когось
Хто вірить у вас
Скажімо, у вас дійсно був голлівудський контракт
І твоє обличчя на великому білборді
Велика машина, велика зірка
Ви б багато рухалися
Але без нього ви б далеко не зайшли
Той, хто теж у це вірить
Краще мати когось
Хто вірить у вас
Ти найвірніша частина мене
Те тихе місце
Де я можу бути сильним
Ви прийшли, щоб задовольнити мої найглибші потреби
Ти називаєш моє ім’я, і я чую твою пісню
Повір мені
Є хтось, хто вірить у вас
Тож ви справді захопилися славою
Все, що вам потрібно — це велика гітара
Щоб взяти вас і зробити вас
У нічну зірку
І тоді ви знайдете
Що зірки теж самотні
І краще мати когось
Хто вірить у вас
Ти найвірніша частина мене
Те ніжне місце
Де я можу бути сильним
Ви прийшли, щоб задовольнити мої найглибші потреби
Ви говорите моє ім’я
І я чую твою пісню
Тож ти справді хочеш працювати в цирку
Намалюйте своє обличчя і змусіть людей посміхатися
Гей, клоуне, спускайся вниз
Ви занадто довго ходили по цьому високому дроту
Коли ви падаєте, ви теж дзвоните
Заклик до когось
Хто вірить у вас
Хтось
Хто там, коли ти нікому не потрібен
Звертатися до когось
Хто вірить у вас