Переклад тексту пісні Soggy Pretzels - Neil Diamond

Soggy Pretzels (оригінал)

You were cryin' in your pretzels when I met you
You were washing
All the salt away from the dough
You were cryin' in your pretzels
And I’ll never forget you
But, baby, just why, I’ll ever know
Cryin' in your pretzels
Cryin' in your beer
Cryin' on the table
That’s where I found you dear
Yes, my sweet I came into that bar
It was in Mississippi
There you were, sitting in the corner
Crying in your pretzels
You’d already sogged up
A whole plate of potato chips
But the management didn’t mind
Because you were a regular customer
And I saw you sittin' there and I said
«That person needs a friend
And I’m gonna be a friend
Ain’t nobody deserves to cry in his pretzels
All night and wash away the salt.»
So I kinda sided up to you and I said
«What can I do for you?
How can I help you?
What can I do to ease the pain?»
Well, you were cryin' in your pretzels
Oh, you were cryin' in your beer
Yes, that was the night I meet you
And I’ll always hold you near

Soggy Pretzels (переклад)

Ти плакав у своїх кренделі, коли я зустрів тебе
Ви милися
Всю сіль прибрати з тіста
Ти плакав у своїх кренделі
І я ніколи тебе не забуду
Але, дитино, тільки чому, я коли-небудь дізнаюся
Плачу у ваших кренделі
Плачу в пиво
Плачу на столі
Ось де я знайшов тебе, дорогий
Так, мій милий, я зайшов у той бар
Це було у Міссісіпі
Ось ти сидів у кутку
Плаче у ваших кренделях
Ви вже скучили
Ціла тарілка картопляних чіпсів
Але керівництво не заперечило
Тому що ви були постійним клієнтом
І я бачив, як ти сидів там, і сказав
«Цій людині потрібен друг
І я буду другом
Ніхто не заслуговує плакати в його кренделі
Всю ніч і змийте сіль».
Тож я таким чином став на бік ви і сказав
«Що я можу зробити для вас?
Як я можу Вам допомогти?
Що я можу зробити, щоб полегшити біль?»
Ну, ти плакав у своїх кренделі
О, ти плакав у своєму пиві
Так, це була ніч, коли я зустрів вас
І я завжди буду тримати тебе поруч