Переклад тексту пісні Sleep With Me Tonight - Neil Diamond

Sleep With Me Tonight (оригінал)

Something in your eyes tonight
Told me to stay
It’s been so long
But to see you this way
Makes me want to hold you
Tell you that I’m sorry
Tell you that I need to
Be with you tonight
Baby, won’t you let me in
We tried it apart
But here we are together again
Makes me know I’ve missed you
Makes me know I need you
Tell you how I want to
Be with you tonight
And now I finally understand
How much I’ve missed
You loved me once
Please, love me once again
Can I sleep with you tonight?
Let’s try it again
For one last time for the rest of our lives
Baby, be forgiving
What’s been done is done now
Let’s you and me be one
Come, sleep with me tonight
Oh, yeah
Come sleep with me
And stay til tomorrow
Or maybe forever
Just stay
Come sleep with me tonight
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Together
Come sleep with me tonight

(переклад)

Щось у твоїх очах сьогодні ввечері
Сказав мені залишитися
Це було дуже довго
Але бачити вас таким
Мені хочеться обійняти тебе
Скажу тобі, що мені шкода
Скажу вам, що мені потрібно
Будь з вами сьогодні ввечері
Дитина, ти не впустиш мене всередину
Ми спробували це окремо
Але ось ми знову разом
Дає мені знати, що я сумував за тобою
Дає мені знати, що ти мені потрібен
Скажу вам, як я хочу
Будь з вами сьогодні ввечері
І тепер я нарешті розумію
Скільки я пропустив
Колись ти кохав мене
Будь ласка, полюби мене ще раз
Чи можу я переспати з тобою сьогодні ввечері?
Давайте спробуємо знову
Востаннє на все життя
Дитинко, будь прощав
Те, що було зроблено, зроблено зараз
Нехай ти і я будемо одними
Приходь, спати зі мною сьогодні ввечері
О так
Давай спати зі мною
І залишитись до завтра
Або може назавжди
Просто залишайся
Приходь спати зі мною сьогодні ввечері
О так
О так
О так
Разом
Приходь спати зі мною сьогодні ввечері