Переклад тексту пісні Seongah And Jimmy - Neil Diamond

Seongah And Jimmy (оригінал)

Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
They found each other
Downtown in Brooklyn
She’s from Korea, he’s from Long Island
They found each other
And they discovered love
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Both have a sister
Both have a brother
She learns her English
He learns Korean
They learn that love is spoken in many ways
Seongah, how close can two lovers be?
Each day’s a promise I’ll never let you go
Seongah, how long must two lovers dream?
My head is reeling, feelings I’ve never known
Work in the city, go there together
They take the subway, all kinds of weather
Friends in her office know her as Sarah
Seongah and Jimmy work for a better day
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Live near each other, out there in Green Point
Move in together, promise forever
She cooks Korean, he likes Korean too
Seongah, don’t be impatient with me
With you beside me, nowhere that I can’t go
Seongah, dream how you want love to be
And I’ll make a promise I’ll try to make it so
She wants her Masters, he helps her study
He has a toothache, she finds a dentist
He says I love you, she knows he means it
She says Saranghae, he knows she means it too
I hear music in the air
People dancing in the street
Loves in blossom everywhere
Even strangers start to greet
Love happens in Brooklyn
I live there long ago, and nothing’s changed
Brought flowers, she took them
They laughed together in the pouring rain, de de de de de de de de de de de
Oh yeah
Seongah and Jimmy
Seongah and Jimmy
Soon they get married, in came their families
Her’s from Korea, his from Long Island
They stayed together, and made a joyful day
Seongah and Jimmy
They had so much to say
Seongah and Jimmy
They found a better way

(переклад)

Сонга і Джиммі
Сонга і Джиммі
Вони знайшли один одного
Центр міста Брукліна
Вона з Кореї, він з Лонг-Айленда
Вони знайшли один одного
І вони відкрили любов
Сонга і Джиммі
Сонга і Джиммі
У обох є сестра
У обох є брат
Вона вивчає свою англійську
Він вчить корейську
Вони дізнаються, що любов вимовляється різними способами
Сонга, наскільки близькими можуть бути двоє закоханих?
Кожен день — обіцянка, що я ніколи не відпущу тебе
Сонга, як довго повинні мріяти двоє закоханих?
У мене голова крутиться, почуття, яких я ніколи не знала
Працюйте в місті, ходіть туди разом
Вони їздять на метро, ​​будь-яка погода
Друзі в її офісі знають її як Сару
Сонга і Джиммі працюють, щоб день був кращим
Сонга і Джиммі
Сонга і Джиммі
Живіть поруч один з одним, у Green Point
Живіть разом, обіцяйте назавжди
Вона готує по-корейськи, він також любить корейську
Сонга, не будь нетерплячим зі мною
З тобою поруч, нікуди, куди я не можу піти
Сонга, мрій про те, якою ти хочеш бути коханням
І я пообіцяю, що постараюся зробити це
Вона хоче мати магістра, він допомагає їй вчитися
У нього заболить зуб, вона шукає стоматолога
Він каже я люблю тебе, вона знає, що він це має на увазі
Вона каже, що Саранга, він знає, що вона теж це має на увазі
Я чую музику у повітрі
Люди танцюють на вулиці
Кохання в цвіту всюди
Навіть незнайомі люди починають вітатися
Кохання відбувається в Брукліні
Я живу там давно, і нічого не змінилося
Принесла квіти, вона їх забрала
Вони разом сміялися під проливним дощем, де де де де де де де де де
О так
Сонга і Джиммі
Сонга і Джиммі
Незабаром вони одружуються, прийшли їхні родини
Вона з Кореї, він з Лонг-Айленда
Вони залишилися разом і провели радісний день
Сонга і Джиммі
Їм було багато чого сказати
Сонга і Джиммі
Вони знайшли кращий спосіб