Переклад тексту пісні Rosemary's Wine - Neil Diamond

Rosemary's Wine (оригінал)

And her eyes
Hurt the way they do
Almost like theyў‚¬"ўd seen
Almost like they knew
And her words
Soft as they could be
Tied me to her soul
And couldnў‚¬"ўt set me free
And the night
That held us in its arms
It held us once again
But even then
I knew this time
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs Wine
Lately I
Seem to be inclined
More to being cold
Less to being kind
And I suppose
That Iў‚¬"ўve been less than true
Being what I am
What was I to do?
So I drink
The sweetness of her soul
And drink it once again
But even then
I guess Iў‚¬"ўd known
That I would decline
Sweet Rosemaryў‚¬"ўs wine

Rosemary's Wine (переклад)

І її очі
Боляче так, як вони
Майже так, як вони бачили
Майже як знали
І її слова
Якими б м’якими вони могли бути
Прив’язав мене до її душі
І не міг звільнити мене
І ніч
Це тримало нас у своїх обіймах
Це знову втримало нас
Але навіть тоді
Цього разу я знав
Що я відмовлюся
Солодке вино Розмариу‚¬"ўс
Останнім часом я
Здається, схилився
Більше, щоб бути холодним
Менше бути добрим
І я припускаю
Те, що Iў‚¬"ў було менш ніж правдою
Бути тим, ким я є
Що я мав робити?
Тому я п’ю
Солодкість її душі
І випийте ще раз
Але навіть тоді
Здається, я знав
Що я відмовлюся
Солодке вино Розмариу‚¬"ў