Переклад тексту пісні Puttin' On The Ritz - Neil Diamond

Puttin' On The Ritz (оригінал)

If you’re blue
And you don’t know
Where to go to
Why don’t you go
Where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types
Who wear a day-coat
Pants with stripes
And cutaway coats
Perfect fits
Puttin' on the Ritz
Strolling up the avenue so happy
All dressed up
Just like an English chappie
Very snappy
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let’s mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or «umbrellas»
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on
Puttin' on the Ritz

Puttin' On The Ritz (переклад)

Якщо ви блакитний
І ти не знаєш
Куди поїхати
Чому б вам не піти
Де сидить мода
Одягніть Ritz
Різні види
які носять денне пальто
Штани в смужку
І пальто з розрізом
Ідеально підходить
Одягніть Ritz
Прогулюючись по проспекту, такий щасливий
Всі одягнені
Як англійський хлопець
Дуже швидко
Приходь, перемішаємо
Де Рокфеллери
Ходити з палицями
Або «парасольки»
У рукавицях
Одягніть Ritz
Одягнений як солдат на мільйон доларів
Намагаюся бути схожим на Гері Купера
Супер пупер
Приходь, перемішаємо
Де Рокфеллери
Ходити з палицями
Або «парасольки»
У рукавицях
Одягніть Ritz
Одягніть Ritz
Одягаю
Одягаю
Одягаю
Одягніть Ritz