Переклад тексту пісні Pretty Amazing Grace - Neil Diamond

Pretty Amazing Grace (оригінал)

Pretty amazing grace is what You showed me
Pretty amazing grace is who You are
I was an empty vessel
You filled me up inside
And with amazing grace restored my pride
Pretty amazing grace is how You saved me
And with amazing grace reclaimed my heart
Love in the midst of chaos
Calm in the heat of war
Showed with amazing grace what love was for
You forgave my insensitivity
And my attempt to then mislead You
You stood beside a wretch like me
Your pretty amazing grace was all I needed
Stumbled inside the doorway of Your chapel
Humbled in God by everything I found
Beauty and love surround me
Freed me from what I fear
Ask for amazing grace and You appear
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could belive in
You led me to a higher place
Showed Your amazing grace
When grace was what I needed
Look in a mirror I see Your reflection
Open a book You live on every page
I fall and You’re there to lift me
Share every road I climb
And with amazing grace You ease my mind
Came to You with empty pockets first
When I returned I was rich man
Didn’t believe love could quench my thirst
But with amazing grace You showed me that it can
In Your amazing grace I had a vision
From that amazing place I came to be
Into the night I wandered
Wandering aimlessly
Found Your amazing grace to comfort me
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
Pretty amazing
You overcame my loss of hope and faith
Gave me a truth I could believe in
You led me to that higher place
Showed me that love and truth and hope and grace were all I needed

(переклад)

Досить дивовижну витонченість ви мені показали
Досить дивовижна витонченість — це те, хто Ви є
Я був порожнім посудиною
Ви наповнили мене зсередини
І з дивовижною витонченістю повернув мою гордість
Досить дивовижна благодать — це те, як Ти врятував мене
І з дивовижною витонченістю повернув моє серце
Любов серед хаосу
Спокій у спеку війни
З дивовижною витонченістю показав, для чого потрібна любов
Ви пробачили мою нечутливість
І моя спроба ввести Вас в оману
Ти стояв поруч із таким нещасним, як я
Ваша дивовижна витонченість — усе, що мені потрібно
Наткнувся на двері Вашої каплиці
Упокорений у Богі всім, що я знайшов
Краса і любов оточують мене
Звільнив мене від того, чого я боюся
Попроси дивовижної ласки, і Ти з’явишся
Ви подолали мою втрату надії та віри
Дав мені правду, у яку я можу повірити
Ти привів мене на вище місце
Показав Твою дивовижну милість
Коли мені потрібна була благодать
Подивись у дзеркало, я бачу Твоє відображення
Відкрийте книгу, яку ви живете на кожній сторінці
Я впаду, і Ти там, щоб підняти мене
Діліться кожною дорогою, на яку я підіймаюся
І з дивовижною витонченістю Ти полегшуєш мій розум
Спочатку прийшов до вас із порожніми кишенями
Коли я повернувся, був багатою людиною
Не вірив, що любов може втамувати мою спрагу
Але з дивовижною витонченістю Ти показав мені, що це може
З Твоїй дивовижної милості я мав бачення
З того дивовижного місця, де я прийшов побути
До ночі я блукав
Блукання безцільно
Знайшов Твою дивовижну милість, щоб утішити мене
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Досить дивовижно
Ви подолали мою втрату надії та віри
Дав мені правду, у яку я можу повірити
Ти привів мене на те вище місце
Показав мені, що любов, правда, надія та благодать — усе, що мені потрібно