Переклад тексту пісні Practically Newborn - Neil Diamond

Practically Newborn (оригінал)

Runnin', hidin'
Runnin', hidin' myself
From a bad and sad kinda hurt
It ain’t gonna work, oh no
Alibi’n
I’ve been tryin' to make believe
I could leave love alone
Heart made of stone
Take love, why not
Give all the love that I got
But I never could before
You opened up, my door
Practically newborn,
Least that’s the way I feel
Practically newborn,
I got me somethin' real
Anything you want,
Baby, you know I’ll do
Yeah
Practically newborn,
Practically born for you
Me, I found me
Me, I found me a road
Take me out of my doubt and my fears
I said goodbye to tears
Stay around me, baby
Stay around me when I can’t forget
What I let get me down
Look what I’ve found
Take love, why not
Give all the love that I got
I never could
before you opened up my door
Practically newborn,
Least that’s the way I feel
Practically newborn,
I got me somethin' real
Anything you want,
Baby, you know I’ll do
Yeah
Practically newborn,
Practically born for you.
Practically newborn,
least that’s the way I feel
Practically newborn,
I got me somethin' real
Anything you want,
baby, you know I’ll do
Yeah
Practically newborn,
practically born for you

(переклад)

Бігати, ховатися
Я біжу, ховаюся
Від поганого і сумного якось боляче
Це не вийде, о ні
Алібі
Я намагався змусити повірити
Я міг би залишити любов у спокої
Серце з каменю
Приймай любов, чому б і ні
Віддай всю любов, яку я отримав
Але я ніколи не міг
Ти відчинив, мої двері
Практично новонароджений,
Принаймні я так відчуваю
Практично новонароджений,
У мене є щось справжнє
Все, що ви хочете,
Дитина, ти знаєш, що я зроблю
Ага
Практично новонароджений,
Практично народжений для вас
Я, я знайшов себе
Я, я знайшов собі дорогу
Позбавте мене від моїх сумнівів і страхів
Я попрощався до сліз
Залишайся біля мене, дитино
Залишайтеся поруч зі мною, коли я не можу забути
Те, що я дозволив, мене знизить
Подивіться, що я знайшов
Приймай любов, чому б і ні
Віддай всю любов, яку я отримав
Я ніколи не міг
перед тим, як ти відчинив мої двері
Практично новонароджений,
Принаймні я так відчуваю
Практично новонароджений,
У мене є щось справжнє
Все, що ви хочете,
Дитина, ти знаєш, що я зроблю
Ага
Практично новонароджений,
Практично народжений для вас.
Практично новонароджений,
принаймні я так відчуваю
Практично новонароджений,
У мене є щось справжнє
Все, що ви хочете,
дитино, ти знаєш, що я зроблю
Ага
Практично новонароджений,
практично народжений для вас