Переклад тексту пісні Open Wide These Prison Doors - Neil Diamond

Open Wide These Prison Doors (оригінал)

Tied by love to you, but I was tied too strong.
Still, I’m afraid of knowin’what leavin’means.
I know I lived for you in all I tried to do.
You were the keeper of my dreams.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
If you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
You were always caring, always warm and kind.
But that was long ago when love was blind.
And I don’t want to hurt you the way that I’ve been hurt.
But if I stay, I’ll lose my mind.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
And if you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
Time is always moving while we’re here standing still.
I’ll love you even though I’m leaving.
And maybe I always will.
Open wide these prison doors.
Take these chains from 'round my heart.
Make believe that I’m no more.
Pay no mind when I depart.
Need to find another place where love is not just tossed away.
And if you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
If you really care for me, open wide these prison doors and set me free.
Set me free.
Set me free.
Set me free.

Open Wide These Prison Doors (переклад)

Прив’язаний до вас любов’ю, але я був прив’язаний занадто міцно.
Проте я боюся знати, що означає вийти.
Я знаю, що жив для вас у усім, що намагався робити.
Ти був хранителем моїх мрій.
Відкрийте навстіж ці двері в’язниці.
Візьми ці ланцюги з мого серця.
Повірте, що мене більше немає.
Не зважайте, коли я від’їжджаю.
Потрібно знайти інше місце, де любов не просто викидається.
Якщо ви дійсно піклуєтеся про мене, відкрийте навстіж ці двері в’язниці і звільніть мене.
Ти завжди був турботливим, завжди теплим і добрим.
Але це було давно, коли кохання було сліпим.
І я не хочу завдати тобі болю так, як мене.
Але якщо я залишусь, то вийду з розуму.
Відкрийте навстіж ці двері в’язниці.
Візьми ці ланцюги з мого серця.
Повірте, що мене більше немає.
Не зважайте, коли я від’їжджаю.
Потрібно знайти інше місце, де любов не просто викидається.
І якщо ви дійсно піклуєтеся про мене, відкрийте навстіж ці двері в’язниці і звільніть мене.
Час завжди рухається, поки ми тут стоїмо на місці.
Я буду любити тебе, хоча йду.
І, можливо, буду завжди.
Відкрийте навстіж ці двері в’язниці.
Візьми ці ланцюги з мого серця.
Повірте, що мене більше немає.
Не зважайте, коли я від’їжджаю.
Потрібно знайти інше місце, де любов не просто викидається.
І якщо ви дійсно піклуєтеся про мене, відкрийте навстіж ці двері в’язниці і звільніть мене.
Якщо ви дійсно піклуєтеся про мене, відкрийте навстіж ці двері в’язниці і звільніть мене.
Звільни мене.
Звільни мене.
Звільни мене.