Переклад тексту пісні One More Bite Of The Apple - Neil Diamond

One More Bite Of The Apple (оригінал)

Been away from you for much too long
Been away but now I’m back where I belong
Leave while I was gone away
But I do just fine
But I couldn’t get the music of my mind
And I couldn’t leave the meaning behind
Read the word from the page
Free the bird from the cage
Just go out there and face
What you did before
Did it once
You can do it once more
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
And that one more bite of the apple is all
You gonna need to bring it home
I couldn’t count the chances that I’ve lost
Couldn’t count the chances of the cost
But I can’t help thinking about the days
Of way back when
And I know I wanna taste them once again
Yes I know I wanna taste them once again
Got some things to be said
Going round in my head
Time to get out of bed
Cause I’ve slept too long
And I know there’s a place I belong
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
And that one more bite of the apple is all
You gonna need to bring it home
Was a time that I won’t ever forget
They were times that I will never regrait
I’ve been thinking about those days
Since way back when
And thinking I could bring back again
Just maybe I could bring them back again
One more dance in the night
One more chance to get it right
One more creditful gras wind it’s flying by
One more toaste to the mud in your eye
Yeah
Coming back for one more bite of the apple
Tastes as sweet
It’s the nectar of life
And you know that it’s right
Cause you know you’re not out there alone
Coming back
And sitting that fight on the saddle
All I want
Is to do it once more
Let me get through that door
Cause I still do believe that I can
Want that one more bite of the apple
And just a chance to taste it once again
Been around the world a time or two
Everywhere I’ve been I thought of me and you
I was hoping you’d remember how it used to be
And maybe that you’d still remember me
And that apple just as sweet as it could be
Reach right up and pick one of that apple tree

(переклад)

Був далеко від тебе занадто довго
Був далеко, але тепер я повернувся туди, де належу
Іди, поки мене не було
Але у мене все добре
Але я не міг зрозуміти музику свого розуму
І я не міг залишити сенс позаду
Прочитайте слово зі сторінки
Звільніть птаха з клітки
Просто вийдіть і познайомтеся
Те, що ти робив раніше
Зробив це один раз
Ви можете зробити це ще раз
Ага
Повертаюся за ще одним шматочком яблука
На смак як солодкий
Це нектар життя
І ти знаєш, що це правильно
Тому що ти знаєш, що ти не один
І ще один шматочок яблука — і все
Вам потрібно принести додому
Я не міг порахувати шанси, що я програв
Не вдалося підрахувати ймовірність витрати
Але я не можу не думати про дні
Коли
І я знаю, що хочу скуштувати їх ще раз
Так, я знаю, що хочу скуштувати їх ще раз
Треба сказати щось
У моїй голові
Час вставати з ліжка
Бо я надто довго спав
І я знаю, що є місце, якому я належу
Ага
Повертаюся за ще одним шматочком яблука
На смак як солодкий
Це нектар життя
І ти знаєш, що це правильно
Тому що ти знаєш, що ти не один
І ще один шматочок яблука — і все
Вам потрібно принести додому
Це був час, який я ніколи не забуду
Це були часи, про які я ніколи не шкодую
Я думав про ті дні
З того часу, коли
І я думаю, що можу повернутись знову
Просто, можливо, я зміг би повернути їх знову
Ще один танець уночі
Ще один шанс виправитися
Ще один благородний вітер трави, який він летить
Ще один тост за багнюку в очах
Ага
Повертаюся за ще одним шматочком яблука
На смак як солодкий
Це нектар життя
І ти знаєш, що це правильно
Тому що ти знаєш, що ти не один
Повертається
І сидіти той бій на сідлі
Все, що я хочу
Це зробити це ще раз
Дозвольте мені пройти через ці двері
Тому що я досі вірю, що можу
Хочеться ще один шматочок яблука
І просто шанс спробувати його ще раз
Був навколо світу раз чи два
Де б я не був, я думав про себе і про вас
Я сподівався, що ви пам’ятаєте, як це було раніше
І, можливо, ти ще мене пам’ятаєш
І це яблуко настільки ж солодке, як воно може бути
Протягніть руку і виберіть одну з тої яблуні