Переклад тексту пісні On The Way To The Sky - Neil Diamond

On The Way To The Sky (оригінал)

We are two
And two of us are one
I’m back on my feet again
Out on the street again
Looking for love
On the way to the sky
Some people moving up
And some people standing still
Some hold their hands out
And some people never will
Lovers and liars
Consumed by the fires
Of too many dances
But not enough song, you’re my song
We pity the poor one
The shy and unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
There’s no way to count
Or to measure the cost
Of the innocence lost
On the way to the sky
You and I
And we are two
And two of us are one
But maybe two of us
Can be enough to get it done
Lovers and liars
Consumed by the fires
Of too many dances
But not enough song
We pity the poor one
The shy the unsure one
Who wanted it perfect
But waited too long
Much too long
I’m back on my feet again
I’m out on the street again
Looking for love
On the way to the sky
You and I

On The Way To The Sky (переклад)

Нас двоє
І двоє з нас — одне ціле
Я знову встаю на ноги
Знову на вулиці
Шукаю кохання
На шляху до неба
Деякі люди рухаються вгору
А деякі люди стоять на місці
Деякі простягають руки
А деякі люди ніколи не будуть
Закохані і брехуни
Згоряє пожежі
Занадто багато танців
Але мало пісні, ти моя пісня
Ми жаліємо бідного
Сором’язливий і невпевнений
Хто хотів ідеального
Але чекав надто довго
Немає способу підрахувати
Або щоб виміряти вартість
Про втрачену невинність
На шляху до неба
Ти і я
І нас двоє
І двоє з нас — одне ціле
Але, можливо, нас двоє
Може бути достатньо, щоб зробити це
Закохані і брехуни
Згоряє пожежі
Занадто багато танців
Але пісні замало
Ми жаліємо бідного
Сором’язливий – невпевнений
Хто хотів ідеального
Але чекав надто довго
Занадто довго
Я знову встаю на ноги
Я знову на вулиці
Шукаю кохання
На шляху до неба
Ти і я