Переклад тексту пісні On The Robert E. Lee - Neil Diamond

On The Robert E. Lee (оригінал)

Hey look at the way she’s wavin' her sail,
It’s a wonderous sight to see.
People hurry on down from every town,
Have a look at the Robert E. Lee.
Proud and strong and made to be free,
Can’t go wrong on the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.
And if I’m lucky I’ll find a young lady under the stars,
And we’ll dance the night away.
Somebody wake me and say it’s a dream,
Leadin' me far from my home.
And haven’t you noticed, despite what it seems,
You can’t deny it’s you and I alone.
Maybe spend my life just workin' the land,
Maybe livin' from day to day.
But I’m free tonight in New Orleans,
If I like it I just might stay.
(Proud and strong) And made to be free,
(Can't go wrong) On the Robert E. Lee.
Got the sun in my eyes and the wind in my face,
And it’s good just to be alive.
Gonna set out tonight for New Orleans,
I won’t sleep 'til I arrive.

On The Robert E. Lee (переклад)

Гей, подивися, як вона махає вітрилом,
Це дивовижне видовище.
Люди поспішають з кожного міста,
Погляньте на Роберт Е. Лі.
Гордий і сильний і створений, щоб бути вільним,
Не можна помилитися з Робертом Е. Лі.
У мене сонце в очі і вітер в обличчя,
І це добре просто бути живим.
Сьогодні ввечері я вирушу до Нового Орлеана,
Я не засну, поки не прийду.
І якщо мені пощастить, я знайду молоду дівчину під зірками,
І ми будемо танцювати всю ніч.
Хтось розбудить мене і скаже, що це сон,
Веде мене далеко від мого дому.
І хіба ви не помічали, незважаючи на те, що здається,
Ви не можете заперечувати, що це лише ви і я.
Можливо, я проведу своє життя, просто працюючи на землі,
Можливо, жити з дня на день.
Але сьогодні я вільний у Новому Орлеані,
Якщо мені це подобається я можу залишитися.
(Гордий і сильний) І створений, щоб бути вільним,
(Не можу помилитися) На Robert E. Lee.
У мене сонце в очі і вітер в обличчя,
І це добре просто бути живим.
Сьогодні ввечері я вирушу до Нового Орлеана,
Я не засну, поки не прийду.