Переклад тексту пісні Oh Mary - Neil Diamond

Oh Mary (оригінал)

Oh Mary
Can you hear my song?
Does it make a mournful sound?
I sang it once when first I saw you
And I sing it to you now
Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh
Talking bout love
Mary Oh Mary Oh
No, I don’t want nothing in between
Mary Oh Mary Oh
Don’t tie me to words that you don’t mean
Mary Oh Mary Oh
I’m lookin' for something I never knew
Mary Oh Mary
Oh Mary
You know I’m lookin' for you
Oh Mary
You can doubt the world
But don’t ever doubt in me
I sang it once that I’d never leave you
And that’s how its gonna be
Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh
Talkin' bout love
Mary Oh Mary Oh
No I don’t want nothin' in between
Mary Oh Mary Oh
Don’t tie me to words that you don’t mean
Mary Oh Mary Oh
I’m looking for something I never knew
Mary Oh Mary
Oh Mary
You know I’m lookin' for you
Oh Mary
Let the chance go by
It may never come again
I’ve been around and I know what happens
And I’m too old to pretend
Oh Mary Oh Mary Oh
Mary Oh Mary Oh Mary Oh
Talkin' bout love
Mary Oh Mary Oh
No, I don’t want nothing in between
Mary Oh Mary Oh
Don’t tie me to words that you don’t mean
Mary Oh Mary Oh
I’m lookin' for something I never knew
Mary Oh Mary
Oh Mary
You know I’m lookin' for you
Oh Mary
Was it just a dream
That I dreamed the other night?
I saw you there
Standing right beside me
And we finally had it right
Oh Mary Oh Mary Oh
Mary Oh Mary Oh Mary Oh
Talkin' bout love
Mary Oh Mary Oh
No, I don’t want nothing in between
Mary Oh Mary
Don’t tie me to words that you don’t mean
Mary Oh Mary Oh
I’m looking for something I never knew
Mary Oh Mary Oh
Oh Mary you know I’m looking for you
Mary Oh Mary Oh Mary Oh Mary Oh
Mary Oh Mary Oh Mary Oh Mary Ohhhh

Oh Mary (переклад)

О, Мері
Ви чуєте мою пісню?
Це видає скорботний звук?
Я заспівав це якось, коли вперше побачив тебе
І я співаю це тобі зараз
Ой Мері О Мері О Мері О Мері О Мері О
Розмова про кохання
Мері О Мері О
Ні, я не хочу нічого проміжного
Мері О Мері О
Не прив’язуйте мене до слів, які ви не маєте на увазі
Мері О Мері О
Я шукаю те, чого ніколи не знав
Мері О, Мері
О, Мері
Ти знаєш, що я шукаю тебе
О, Мері
Ви можете сумніватися в світі
Але ніколи не сумнівайтеся в мені
Я заспівала це колись, що ніколи не покину тебе
І ось так воно і буде
Ой Мері О Мері О Мері О Мері О Мері О
Говоримо про кохання
Мері О Мері О
Ні, я не хочу нічого проміжного
Мері О Мері О
Не прив’язуйте мене до слів, які ви не маєте на увазі
Мері О Мері О
Я шукаю те, чого ніколи не знав
Мері О, Мері
О, Мері
Ти знаєш, що я шукаю тебе
О, Мері
Нехай шанс мине
Можливо, це ніколи не повториться
Я був поруч і знаю, що відбувається
І я занадто старий, щоб прикидатися
О, Мері, О, Мері
Мері О Марі О Мері О
Говоримо про кохання
Мері О Мері О
Ні, я не хочу нічого проміжного
Мері О Мері О
Не прив’язуйте мене до слів, які ви не маєте на увазі
Мері О Мері О
Я шукаю те, чого ніколи не знав
Мері О, Мері
О, Мері
Ти знаєш, що я шукаю тебе
О, Мері
Чи був це просто сон
Що мені снилося минулої ночі?
Я бачила тебе там
Стоячи поруч зі мною
І ми, нарешті, зробили це правильно
О, Мері, О, Мері
Мері О Марі О Мері О
Говоримо про кохання
Мері О Мері О
Ні, я не хочу нічого проміжного
Мері О, Мері
Не прив’язуйте мене до слів, які ви не маєте на увазі
Мері О Мері О
Я шукаю те, чого ніколи не знав
Мері О Мері О
О, Маріє, ти знаєш, що я шукаю тебе
Мері О Мері О Мері О Мері О
Мері О Мері О Мері О Мері Оххх