Переклад тексту пісні O Come, O Come, Emmanuel - Neil Diamond

O Come, O Come, Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
We three kings of orient are
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to that perfect Light
We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain
Moor and mountain
Following yonder star
O Rejoice, rejoice
Westward leading, still proceeding
Guide us to thy perfect Light
Star of wonder
Star so bright

O Come, O Come, Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
Радійте, радійте!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю
Ми трьома королями сходу
Поле і фонтан
Мавр і гора
Слідом за тією зіркою
О зоря чуда, зоря ночі
Зірка з королівською красою яскрава
Веде на захід, все ще триває
Ведіть нас до того ідеального Світла
Ми трьома королями Сходу
Несучи подарунки, ми мандруємо далеко
Поле і фонтан
Мавр і гора
Слідом за тією зіркою
О Радуйся, радуйся
Веде на захід, все ще триває
Веди нас до свого ідеального Світла
Чудова зірка
Зірка така яскрава