Переклад тексту пісні My Time With You - Neil Diamond

My Time With You (оригінал)

A little quiet conversation in the night
I need my time with you
It always seems to make
The day turn out alright
It’s easy when I’m here with you
And when life is hard to understand
You reach out for the hand
Of someone who believes in you
And when I’m sure
I’m not worth anything at all
I need my time with you
When we’re together
All those troubles look so small
When nothing seems real
Then I need my time with you
Hard times
City lights shine all over the sky
Don’t you know in a dog eat dog world
We need each other to survive
I got to know if they storm the walls
I’ll have you by my side
I turn the page
And see another restless day
I’ll need my time with you
I’ll keep believing
Till tomorrow fades away
Takes only that moment with you
It’s never easy
When you got to keep it going
And your back’s against the wall
As every dreamer knows
It doesn’t really matter
If you rise or if you fall
You can hand it all
To someone who believes in you
And cares for you
And shares that time with you
I need and I want
And I love my time with you
I need my time with you

My Time With You (переклад)

Невелика тиха розмова вночі
Мені потрібен час із тобою
Здається, це завжди робиться
День виходить вдалим
Це легко, коли я тут з тобою
І коли життя важко зрозуміти
Ти простягаєшся за руку
Про когось, хто вірить у вас
І коли я впевнений
Я взагалі нічого не вартий
Мені потрібен час із тобою
Коли ми разом
Усі ці неприємності виглядають такими маленькими
Коли нічого не здається справжнім
Тоді мені потрібен час із тобою
Важкі часи
Вогні міста сяють на все небо
Хіба ви не знаєте, що в світі собачих їдків
Нам потрібні один одному, щоб вижити
Я дознав чи вони штурмують стіни
Я буду поруч із тобою
Я перегортаю сторінку
І побачиш ще один неспокійний день
Мені потрібен час із вами
Я продовжую вірити
До завтра згасає
Бере з собою тільки цю мить
Це ніколи не буває легко
Коли потрібно так продовжувати
І спиною до стіни
Як кожний мрійник знає
Насправді це не має значення
Якщо ти піднімешся чи впадеш
Ви можете передати усе
Тому, хто вірить у вас
І піклується про вас
І ділиться цим часом з вами
Мені потрібно і я хочу
І я люблю проводити час із тобою
Мені потрібен час із тобою