Переклад тексту пісні My Special Someone - Neil Diamond

My Special Someone (оригінал)

You are my special someone
All I will ever need
I know I’d be lost without you
I hope you’d be lost without me
I’ve searched alone
But your the only one
You’re what I want
When things are said and done
I guess I only needed
Someone who was just like you
Someone who’d be
My special someone too
I stumbled down love’s main highway
But not without takin' some falls
I’ve seen my illusions fly away
Until I had none left at all
And then you rescued
What was left of me
What maybe some would call a fantasy
But me, I’d have to say it only proves
How strange love moves
I need to be your special someone too
'Cause what I needed most
Is what she gave to me
And where she lays her head
Is where I want to be
There’s something wrong with losing
What we finally found
Now when I’ve lost my way
I’ve got my special someone round
And when she needed love
She found it here with me
Now where I lay my head
Is where she wants to be
I’ve got a secret but it’s one
That’s hard to keep
I want to tell the world
That special someone is my girl
That special someone is my girl
She wants to be my special someone too

My Special Someone (переклад)

Ти моя особлива людина
Все, що мені колись знадобиться
Я знаю, що без тебе я б пропав
Сподіваюся, без мене ти б загубився
Я шукав один
Але ти єдиний
Ти те, чого я хочу
Коли все сказано і зроблено
Мені, мабуть, потрібно було
Хтось був таким, як ти
Хтось, хто б був
Моя особлива людина теж
Я натрапив на головну магістраль кохання
Але не без падінь
Я бачив, як мої ілюзії розлітаються
Поки у мене не залишилося жодного
А потім ти врятував
Те, що залишилося від мене
Те, що, можливо, дехто назвав фентезі
Але я мушу сказати, що це лише доводить
Як дивно рухається любов
Мені також потрібно бути твоєю особливою людиною
Тому що мені найбільше було потрібно
Це те, що вона мені подарувала
І де вона голову кладе
Це де я бажаю бути
Щось не так з поразкою
Що ми нарешті знайшли
Тепер, коли я заблукав
У мене є мій особливий хтось
І коли їй потрібна була любов
Вона знайшла це тут зі мною
Тепер, де я лежу голову
Там, де вона хоче бути
У мене є таємниця, але вона є
Це важко утримати
Я хочу розповісти світу
Ця особлива людина — моя дівчина
Ця особлива людина — моя дівчина
Вона також хоче бути моїм особливим