Переклад тексту пісні Morningside - Neil Diamond

Morningside (оригінал)

Morningside
The old man died
And no one cried
They simply turned away
And when he died
He left a table made of nails and pride
And with his hands he carved these words inside
For my children
Morning light
Morning bright
I spent the night
With dreams that make you weep
Morning time
Wash away the sadness from these eyes of mine
For I recall the words the old man signed
For my children
And the legs were shaped with his hands
And the top made of oaken wood
And the children sat around this table
Touched with their laughter
Ah, and that was good
Morningside
An old man died
And no one cried
He surely died alone
And truth is sad
For not a child would claim the gift he had
The words he carved became his epitath
For my children

(переклад)

Morningside
Старий помер
І ніхто не плакав
Вони просто відвернулися
І коли він помер
Він залишив стіл із цвяхів і гордості
І своїми руками він вирізав ці слова всередині
Для моїх дітей
Ранкове світло
Яскравий ранок
Я провів ніч
З мріями, які змушують плакати
Ранковий час
Змий смуток із цих моїх очей
Бо я пам’ятаю слова, які підписав старий
Для моїх дітей
А ноги ліпив руками
І стільниця з дубового дерева
І діти сіли навколо цього столу
Зворушений їхнім сміхом
Ах, і це було добре
Morningside
Помер старий чоловік
І ніхто не плакав
Він напевно помер один
І правда сумна
Бо жодна дитина не претендуватиме на дар, який вона має
Слова, які він вирізав, стали його епітатом
Для моїх дітей