Переклад тексту пісні Monday, Monday - Neil Diamond

Monday, Monday - Neil Diamond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monday, Monday, виконавця - Neil Diamond. Пісня з альбому Neil Diamond - The Band Years 1966 - 1968, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2018
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Англійська

Monday, Monday

(оригінал)
I’m a fleabit peanut monkey
And all my friends are junkies
That’s not really true
I’m a cold Italian pizza
I could use a lemon squeezer
What you do?
But I’ve been bit and I’ve been tossed around
By every she-rat in this town
Have you babe?
But I am just a monkey man
I’m glad you are a monkey woman too
I was bitten by a boar
I was gouged and I was gored
But I pulled on through
Yeah, I’m a sack of broken eggs
I always have an unmade bed
Don’t you?
Well I hope we’re not too messianic
Or a trifle too satanic
But we love to play the blues
But wll I am just a monkey man
I’m glad you are a monkey woman too
Monky woman too babe
I’m a monkey man
I’m a monkey man
I’m a monkey man
I’m a monkey man
I’m a monkey
I’m a monkey
I’m a monkey
I’m a monkey
Monkey, monkey
Monkey
Monkey
I’m a monkey
(переклад)
Я — арахісова мавпа
І всі мої друзі — наркомани
Це не зовсім так
Я холодна італійська піца
Я могла б використовувати лимонну віджималку
Що ви робите?
Але мене покусали, і мене кидали
Від кожної щури в цього міста
ти, дитинко?
Але я  просто людина-мавпа
Я радий, що ти теж жінка-мавпа
Мене вкусив кабан
Мене виколювали та заколювали
Але я витримав
Так, я мішок розбитих яєць
У мене завжди є незастелене ліжко
чи не так?
Сподіваюся, ми не надто месіанські
Або занадто сатанинська дрібниця
Але ми любимо грати блюз
Але чи я проста людина-мавпа
Я радий, що ти теж жінка-мавпа
Жінка-черпа теж крихітка
Я людина-мавпа
Я людина-мавпа
Я людина-мавпа
Я людина-мавпа
Я мавпа
Я мавпа
Я мавпа
Я мавпа
Мавпа, мавпа
Мавпа
Мавпа
Я мавпа
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Girl, You'll Be A Woman Soon 2017
Sweet Caroline 2017
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
Brother Love's Travelling Salvation Show 2017
America 1980
Delirious Love 2018
Cherry, Cherry 2019
I'm A Believer 2017
Song Sung Blue 2014
The House I Live In (That's America To Me) ft. Frank Sinatra 2012
Hello Again 2017
Play Me 2017
Red, Red Wine 2017
September Morn 2017
And The Grass Won't Pay No Mind 2017
Cherry Cherry 2018
Glory Road 2017
Forever In Blue Jeans 2017
If You Know What I Mean 2014
The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie 1978

Тексти пісень виконавця: Neil Diamond