Переклад тексту пісні Merry-Go-Round - Neil Diamond

Merry-Go-Round (оригінал)

The rich and the poor
The rich got a maid
And she takes all the kids to the zoo
It’s true
The poor got no maid
So they pack up their kids and go, too
And I ask myself
What it’s all about
If the things that I want
Are the things that really count
Merry-go-round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
The good and the bad
Seems like there ain’t much difference
Between the two
It’s true
The bad cheat someone and get caught
While the good never do
And I’m wonderin'
And I start to doubt
I’ve been runnin' so long
Ain’t it time to turn around
Merry-go -round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
And I ask myself
What it’s all about
If the thinks that I want
Are the things that really count
Merry-go-round
Merry-go-round
Yeah, Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round
Merry-go-round

(переклад)

Багаті та бідні
Багаті отримали служницю
І вона веде всіх дітей у зоопарк
Це правда
У бідних немає покоївки
Тож вони пакують своїх дітей і теж йдуть
І я запитую себе
Про що йдеться
Якщо речі, які я бажаю
Речі, які дійсно мають значення
Весела
Весела
Так, карусель
Хороші і погані
Ніби великої різниці немає
Між двома
Це правда
Погані обдурюють когось і потрапляють
У той час як добро ніколи не робиться
І мені цікаво
І я починаю сумніватися
Я так довго бігаю
Чи не час розвернутися
Весела
Весела
Так, карусель
І я запитую себе
Про що йдеться
Якщо думає, що я хочу
Речі, які дійсно мають значення
Весела
Весела
Так, карусель
Весела
Весела
Весела