Переклад тексту пісні Me Beside You - Neil Diamond

Me Beside You (оригінал)

Could’ve been me beside you, baby
Could’ve been me beside you
But I wasn’t smart
Isn’t it kind of funny, baby
Isn’t it kind of funny,
Two of us apart
Sayin' it’s kind of funny, baby
But it’s the kind of funny
That can break your heart
All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
Wonder, could it be that way again
And I lie awake
And think of what we could have been
While you’re lying there with him
Sayin' it’s kind of funny
But it’s the kind of funny
That can make you cry
All through the night
I can see you
All through the night
I call your name
Close my eyes and
I see you coming back to me
But I know that it’s only in my head
'Cause I lie awake
And think of what I should have said
And you’re there with him instead
Never had time to take you dancin'
Never had time for dancin'
And I don’t know why
Isn’t it time we got together
Isn’t it time we try it
Back to you and I
Could’ve been me beside you, baby
Could’ve been me beside you

(переклад)

Мог би бути мною поруч із тобою, дитино
Я міг бути поруч із тобою
Але я не був розумним
Хіба це не смішно, дитино
Хіба це не смішно,
Нас двоє окремо
Сказати, що це смішно, дитино
Але це якось смішно
Це може розбити ваше серце
Всю ніч
Я бачу вас
Всю ніч
Я називаю твоє ім’я
Закрийте очі і
Бачу, ти повертаєшся до мене
Цікаво, чи може бути таким чином знову
І я лежу без сну
І подумайте, ким ми могли б бути
Поки ти з ним лежиш
Сказати, що це смішно
Але це якось смішно
Це може змусити вас плакати
Всю ніч
Я бачу вас
Всю ніч
Я називаю твоє ім’я
Закрийте очі і
Бачу, ти повертаєшся до мене
Але я знаю, що це лише в моїй голові
Тому що я лежу без сну
І подумайте, що я мав би сказати
І замість нього ти там з ним
Ніколи не встигав брати вас на танці
Ніколи не було часу на танці
І я не знаю чому
Чи не пора нам зібратися
Чи не пора нам спробувати
Повернутися до вас і я
Мог би бути мною поруч із тобою, дитино
Я міг бути поруч із тобою