Переклад тексту пісні Marry Me Now - Neil Diamond

Marry Me Now (оригінал)

We don’t believe in breaking up
We do believe in making up
That’s all we really have to know
To make it so, it’s official
Yesterday is here and gone
Tomorrow’s where we both belong
Today’s the day to make that change
And rearrange your initials
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Got so much celebrate
So why do we even hesitate
We’ve got the time, let’s make the date
'Cause ain’t life great, together
Married’s not an easy thing
But look at all the joy it brings
And you and me can’t be afraid
'Cause each day’s made to treasure
Marry me now
Say that I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
You know I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you, believe it or not
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
I’m gonna be true
I’ll give you my life
It’s all that I got
I love you
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Marry me now
Tell me I do
Don’t wait around
Gonna be true
Give you my life
Ah baby I’ll give it all to you
Mm mm mm

Marry Me Now (переклад)

Ми не віримо в розрив
Ми віримо в помирання
Це все, що ми дійсно повинні знати
Щоб так так було, це офіційно
Вчорашній день тут і пройшов
Завтра – там, де ми обом
Сьогодні день внести ці зміни
І переставте свої ініціали
Виходь за мене заміж зараз
Скажіть, що я роблю
Не чекайте
Ви знаєте, що я буду правдою
Я віддам тобі своє життя
Це все, що я отримав
Я люблю тебе, віриш чи ні
У мене так багато святкувань
Тож чому ми навіть вагаємося
У нас є час, давайте призначимо дату
Бо життя разом не чудове
Заміжня справа не проста
Але подивіться на всю радість, яку це приносить
І ти і я не можемо боятися
Тому що кожен день створений для скарбів
Виходь за мене заміж зараз
Скажіть, що я роблю
Не чекайте
Ви знаєте, що я буду правдою
Я віддам тобі своє життя
Це все, що я отримав
Я люблю тебе, віриш чи ні
Виходь за мене заміж зараз
Скажіть мені, що так
Не чекайте
Ви знаєте, що я буду правдою
Я віддам тобі своє життя
Це все, що я отримав
Я люблю тебе, віриш чи ні
Виходь за мене заміж зараз
Скажіть мені, що так
Не чекайте
Я буду правдою
Я віддам тобі своє життя
Це все, що я отримав
Я тебе люблю
Виходь за мене заміж зараз
Виходь за мене заміж зараз
Виходь за мене заміж зараз
Виходь за мене заміж зараз
Виходь за мене заміж зараз
Скажіть мені, що так
Не чекайте
Буде правда
Подарую тобі моє життя
Ах, дитино, я тобі все віддам
Мм мм мм