Переклад тексту пісні Love Doesn't Live Here Anymore - Neil Diamond

Love Doesn't Live Here Anymore (оригінал)

How can I stay in this place
All that I see is her face
And every room just seems to haunt me
Why would she throw love away
Guess there’s no reason to stay
Maybe it’s time to close the door
Darlin'
Love it doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here, I know
I thought our love would go on
But somehow she knew all along
That we could never find an answer
Putting an end to our plans
Leaving my heart in my hands
Saying goodbye is such a chore
Darlin'
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here
And we had something
There can be no doubt
Now there’s nothing left to talk about
She’s the one thing I can’t live without
How can I leave it all behind
And how could she throw love away
Guess there’s no reason to stay
Maybe it’s time to close the door
Darlin'
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here anymore
Why can’t it be like before
I know that she still wants me
Tell me why, why did she have to go
Love doesn’t live here
I know
I know
I know
I know

(переклад)

Як я можу залишитися в цьому місці
Усе, що я бачу — це її обличчя
І кожна кімната мене просто переслідує
Навіщо їй відкидати любов
Здається, немає причин залишатися
Можливо, настав час закрити двері
дорога
Люблю, це більше не живе тут
Чому не може бути як раніше
Я знаю, що вона все ще хоче мене
Скажи мені чому, чому вона мала поїхати
Любов тут не живе, я знаю
Я думав, що наша любов триватиме
Але чомусь вона знала весь час
На те, що ми ніколи не змогли знайти відповідь
Покласти край нашим планам
Залишаючи серце в моїх руках
Попрощатися — це таке бажання
дорога
Любов тут більше не живе
Чому не може бути як раніше
Я знаю, що вона все ще хоче мене
Скажи мені чому, чому вона мала поїхати
Кохання тут не живе
І у нас було щось
Не може бути жодних сумнівів
Тепер нема про що говорити
Вона єдине, без чого я не можу жити
Як я можу залишити все це позаду
І як вона могла відкинути любов
Здається, немає причин залишатися
Можливо, настав час закрити двері
дорога
Любов тут більше не живе
Чому не може бути як раніше
Я знаю, що вона все ще хоче мене
Скажи мені чому, чому вона мала поїхати
Любов тут більше не живе
Чому не може бути як раніше
Я знаю, що вона все ще хоче мене
Скажи мені чому, чому вона мала поїхати
Кохання тут не живе
Я знаю
Я знаю
Я знаю
Я знаю