Переклад тексту пісні Longfellow Serenade - Neil Diamond

Longfellow Serenade (оригінал)

Longfellow Serenade
Such were the plans I’d made
For she was a lady
And I was a dreamer
With only words to trade
You know that I was born
For a night like this
Warmed by a stolen kiss
For I was lonely
And she was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Longfellow serenade
Such were the plans I made
But she was a lady
As deep as the river
And through the night we stayed
And in my way I loved her as none before
Loved her with words and more
For she was lonely and I was lonely
Ride, come on baby, ride
Let me make your dreams come true
I’ll sing my song
Let me sing my song
Let me make it warm for you
I’ll weave his web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On his winged flight
Then come, and as we lay
Beside this sleepy glade
There I will sing to you
My Longfellow serenade
Weave your web of rhyme
Upon the summer night
We’ll leave this worldly time
On your winged flight

(переклад)

Серенада Лонгфелло
Такі були плани, які я будував
Бо вона була леді
І я був мрійником
Лише слова для торгівлі
Ви знаєте, що я народився
За таку ніч
Зігріті вкраденим поцілунком
Бо я був самотній
І вона була самотня
Їдь, давай, дитинко, катайся
Дозвольте мені здійснити ваші мрії
Я заспіваю свою пісню
Дозвольте мені заспівати свою пісню
Дозвольте мені зробити теплим для вас
Я буду плести його павутину рими
В літню ніч
Ми залишимо цей світський час
У його крилатому польоті
Тоді приходь, і як ми лежали
Біля цієї сонної галявини
Там я вам заспіваю
Моя серенада Longfellow
Серенада Лонгфелло
Такі плани я будував
Але вона була леді
Глибока, як річка
І всю ніч ми залишалися
І по-своєму я полюбив її як ніхто раніше
Любив її словами та іншим
Бо вона була самотня, а я був самотній
Їдь, давай, дитинко, катайся
Дозвольте мені здійснити ваші мрії
Я заспіваю свою пісню
Дозвольте мені заспівати свою пісню
Дозвольте мені зробити теплим для вас
Я буду плести його павутину рими
В літню ніч
Ми залишимо цей світський час
У його крилатому польоті
Тоді приходь, і як ми лежали
Біля цієї сонної галявини
Там я вам заспіваю
Моя серенада Longfellow
Плетіть свою павутину рими
В літню ніч
Ми залишимо цей світський час
У вашому крилатому польоті