Переклад тексту пісні Lonely Lady #17 - Neil Diamond

Lonely Lady #17 (оригінал)

Lonely lady one, she run away
And number two, she do the same
Lady number three walk out on me
Like number four
Who’s keeping score?
Lady five, oh how she lied
She made me pay some dues
Six and seven, eight, nine, ten
They really were bad news
Oh no, they’d only break my heart
That’s how it seems
And then I finally came upon
A lady seventeen
Lonely lady number seventeen
She stayed a while
She had the style
Lonely lady number seventeen
She got to be with lonely me
Lonely
Lonely lady number seventeen
Yeah
Lonely lady!
Ladies eleven, twelve and thirteen
They came and went
Baby, I still can hear them sayin'
«It's time to repent»
I turned around and there she was
With such a sweet surprise
A lovin' face, lovin' smile
And love lights in her eyes
Lonely lady number seventeen
You stayed a while
You had the style
Lonely lady number seventeen
Come on and be with lonely me
Oh no
When lady fourteen walked out
That’s when I screamed
I had no luck with lady fifteen
Or sweet sixteen
But lonely lady number seventeen
You stayed a while
You had the style
Lonely lady number seventeen
Come and and be with lonely me
Lonely
Lonely lady number seventeen
Yeah
Lonely lady
She makes me feel so sociable
Lonely lady
Number seventeen
Yes
Lonely lady, lonely
Lonely lady
Number seventeen

Lonely Lady #17 (переклад)

Самотня пані одна, вона втекла
І по-друге, вона робить те саме
Дама номер три покидає мене
Як номер чотири
Хто веде рахунок?
П’ята леді, як вона збрехала
Вона змусила мене сплатити деякі внески
Шість і сім, вісім, дев'ять, десять
Вони дійсно були поганими новинами
Ні, вони лише розбили б моє серце
Ось як це здається
І тоді я нарешті натрапив
Сімнадцятирічна жінка
Самотня леді номер сімнадцять
Вона залишилася деякий час
У неї був стиль
Самотня леді номер сімнадцять
Вона мусить бути зі мною самотньою
Самотній
Самотня леді номер сімнадцять
Ага
Самотня леді!
Жінки одинадцять, дванадцять і тринадцять
Вони прийшли й пішли
Дитина, я все ще чую, як вони говорять
«Час покаятися»
Я обвернувся, і ось вона
З таким солодким сюрпризом
Закохане обличчя, любляча посмішка
І люблять вогні в її очах
Самотня леді номер сімнадцять
Ви залишилися на деякий час
У вас був стиль
Самотня леді номер сімнадцять
Давай і будь зі мною самотнім
О ні
Коли чотирнадцять років вийшла
Тоді я закричав
Мені не пощастило з п’ятнадцятирічної леді
Або солодкі шістнадцять
Але самотня дама номер сімнадцять
Ви залишилися на деякий час
У вас був стиль
Самотня леді номер сімнадцять
Приходь і будь із самотнім мною
Самотній
Самотня леді номер сімнадцять
Ага
Самотня дама
Вона змушує мене відчувати себе таким товариським
Самотня дама
Номер сімнадцять
Так
Самотня леді, самотня
Самотня дама
Номер сімнадцять