Переклад тексту пісні Let The Little Boy Sing - Neil Diamond

Let The Little Boy Sing (оригінал)

Take you back to a cotton field
In the heart of Louisiana
A little boy 'bout nine years old
Singin' songs in the heat of the day
But Mama cried when her little boy sang
She knew he could be someone special
Mama cried 'cause the way that it was
He would only be wasted away
Then his Mama would pray
And every night she would say
Help the boy if you can
Take 'em Lord by the hand
And let the little boy sing
Got a feeling that takes you home
Got a melody on his own
Let the little boy sing
Let the little boy try
Let the little boy by
He can take you along
On the wings of his song
Let the little boy fly
Take you back to New Orleans
Where the music wakes up with the city
To the bars by the railroad cars
On the neon side of town
Sang a song on the city streets
And people began to listen
Southern boy, sing your southern song
You sing it like no one around
And nobody walked by without feelin' high
Never heard it before
But they’ve been calling for more
Let the little boy sing
Got a melody on his own
Got a feeling that takes you home
Let the little boy sing
And let the little boy fly
Let the little boy try
He can take you along
On the wings of his song
Let the little boy fly
Then he’ll take you away
«…Ladies and Gentlemen!
The Superdome is proud to introduce
The little boy with the soul of the south!»
Let the little boy sing
Got a feeling that takes you home
Got a melody all his own
Let the little boy sing
Let the little boy try
Let the little boy by
He can take you along
On the wings of his song
Let the little boy fly
Just let the little boy sing
Got a feeling that takes you home
Got a melody on his own
Let the little boy sing

(переклад)

Поверніть вас на бавовняне поле
У серці Луїзіани
Маленькому хлопчику приблизно дев’ять років
Співайте пісні в спеку
Але мама плакала, коли її маленький хлопчик співав
Вона знала, що він може бути кимось особливим
Мама плакала, тому що так було
Він просто був би втрачений
Тоді його мама молилася б
І щовечора вона говорила
Допоможіть хлопцеві, якщо можете
Візьми їх, Господи, за руку
І нехай співає маленький хлопчик
У мене таке відчуття, яке приносить вас додому
Отримав мелодію самостійно
Хай маленький хлопчик співає
Нехай маленький хлопчик спробує
Пропусти маленького хлопчика
Він може взяти вас із собою
На крилах його пісні
Нехай літає маленький хлопчик
Повернемо вас до Нового Орлеана
Де музика прокидається з містом
До барів біля вагонів
На неоновій стороні міста
Заспівали пісню на вулицях міста
І люди почали слухати
Південний хлопче, заспівай свою південну пісню
Ти співаєш, як ніхто поруч
І ніхто не проходив повз, не відчуваючи кайфу
Ніколи не чув
Але вони закликали до більшого
Хай маленький хлопчик співає
Отримав мелодію самостійно
У мене таке відчуття, яке приносить вас додому
Хай маленький хлопчик співає
І нехай літає маленький хлопчик
Нехай маленький хлопчик спробує
Він може взяти вас із собою
На крилах його пісні
Нехай літає маленький хлопчик
Тоді він забере вас
"…Пані та панове!
Superdome з гордістю представляємо
Маленький хлопчик із душею півдня!»
Хай маленький хлопчик співає
У мене таке відчуття, яке приносить вас додому
У нього власна мелодія
Хай маленький хлопчик співає
Нехай маленький хлопчик спробує
Пропусти маленького хлопчика
Він може взяти вас із собою
На крилах його пісні
Нехай літає маленький хлопчик
Просто нехай маленький хлопчик співає
У мене таке відчуття, яке приносить вас додому
Отримав мелодію самостійно
Хай маленький хлопчик співає