Переклад тексту пісні Just Need To Love You More - Neil Diamond

Just Need To Love You More (оригінал)

Think a little 'bout what you’re sayin'
What’s another day more or less
Gonna be a waitin' game
And I got the time if you get the message
What you gonna do about it
Got to hear the «go or stay»
Even if you go without me
You could never make me go away
You know it’s true, you know you do
I don’t know how, but I know you
I don’t know how
But I know
I can find a way to get it right, yeah
I need to love you more
That’s all I have to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Much more, much more
Oh lot more, yeah
Talk a little 'bout where we’re goin'
Walk another mile down the road
Another part of life worth knowin'
I got the map if you got the ticket
Wouldn’t wanna go without me
Wouldn’t be much fun that way
Even if you did without me
You could never make me go away
You know it, too
You know it’s true I don’t know how
But I know you
I don’t know why
But I know
I can find a way to get it right, yeah
I need to love you more
That’s all I have to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Oh, lot more, yeah
Oh yeah, oh yeah
Give a little consideration
Only thing I’ve got to do
Think of all the implications
I can’t think of losin' you
Wouldn’t wanna go without you
Wouldn’t be much fun that way
No, I couldn’t go without you
No, I got to try to make you stay
You know I will, I’ll try until
Can’t try no more, then I’ll try still
There ain’t a lot for me to say
Except I got to find a way, yeah
Just need to love you more
That’s all I got to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
I need to love you more
That’s all I got to do
Think a little bit less of me
And a little bit more of you
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more
Alright, alright
I need to see you smile
The way you did before
Don’t need to start again
Just need to love you more

(переклад)

Подумайте трохи "про те, що ви говорите"
Який інший день більш-менш
Це буде гра в очікуванні
І в мене є час, якщо ви отримаєте повідомлення
Що ви збираєтесь робити з цим
Треба почути «їдь або залишайся»
Навіть якщо ти підеш без мене
Ти ніколи не змусиш мене піти
Ти знаєш, що це правда, ти знаєш, що так
Я не знаю як, але знаю вас
Я не знаю як
Але я знаю
Я можу знайти спосіб виправити це правильно, так
Мені потрібно любити тебе більше
Це все, що я маю робити
Думайте про мене трохи менше
І трішки більше з вас
Мені потрібно побачити, як ти посміхаєшся
Так, як ви робили раніше
Не потрібно починати знову
Просто потрібно любити тебе більше
Набагато більше, набагато більше
О багато більше, так
Поговоріть трохи "про те, куди ми йдемо"
Пройдіть ще милю по дорозі
Ще одна частина життя, яку варто знати
Я отримав карту, якщо ви отримали квиток
Не хотів би йти без мене
Це було б не дуже весело
Навіть якби ти обійшовся без мене
Ти ніколи не змусиш мене піти
Ви також це знаєте
Ви знаєте, що це правда, я не знаю як
Але я знаю тебе
Я не знаю чому
Але я знаю
Я можу знайти спосіб виправити це правильно, так
Мені потрібно любити тебе більше
Це все, що я маю робити
Думайте про мене трохи менше
І трішки більше з вас
Мені потрібно побачити, як ти посміхаєшся
Так, як ви робили раніше
Не потрібно починати знову
Просто потрібно любити тебе більше
О, набагато більше, так
О так, о так
Поміркуйте
Єдине, що я маю зробити
Подумайте про всі наслідки
Я не можу думати про те, щоб втратити вас
Я б не хотів їхати без вас
Це було б не дуже весело
Ні, я не міг без вас
Ні, я мушу постаратися змусити вас залишитися
Ви знаєте, що я зроблю, я буду намагатися поки
Не можу більше спробувати, то я все одно спробую
Мені нема багато що сказати
За винятком того, що я мушу знайти шлях, так
Просто потрібно любити тебе більше
Це все, що мені потрібно зробити
Думайте про мене трохи менше
І трішки більше з вас
Мені потрібно побачити, як ти посміхаєшся
Так, як ви робили раніше
Не потрібно починати знову
Просто потрібно любити тебе більше
Мені потрібно любити тебе більше
Це все, що мені потрібно зробити
Думайте про мене трохи менше
І трішки більше з вас
Мені потрібно побачити, як ти посміхаєшся
Так, як ви робили раніше
Не потрібно починати знову
Просто потрібно любити тебе більше
Добре, добре
Мені потрібно побачити, як ти посміхаєшся
Так, як ви робили раніше
Не потрібно починати знову
Просто потрібно любити тебе більше