Переклад тексту пісні It Should Have Been Me - Neil Diamond

It Should Have Been Me (оригінал)

I think of you now and then
'Cause I remember when
Love was new and you were mine
My love
So why should we pretend
We were lovers but now we’re friends
Don’t want to say good-bye to you again
My love
It should have been me That’s holding you instead of someone else
I needed you but never let it show
It should have been me That’s loving you
Through all the lonely nights
I knew that I should have never let you go My love
What we once had is gone
No tears, no right, no wrong
We could never be the same again
My love
The more we see the less we know
You still believe our love could grow
Don’t want to say good-bye to you again
My love
It should have been me That’s holding you instead of someone else
I needed you but never let it show
It should have been me That’s loving you
Through all the lonely nights
I knew that I should have never let you go My love
How will I survive
With another broken heart
On my own again
Just a lonely man
Looking for a place to start
It should have been me That’s holding you instead of someone else
I needed you but never let it show
It should have been me That’s loving you
Through all the lonely nights
I knew that I should have never let you go My love
My love

It Should Have Been Me (переклад)

Я думаю про вас час від часу
Бо я пам’ятаю, коли
Кохання було новим, і ти був моїм
Моя любов
Тож чому ми повинні прикидатися
Ми були коханцями, але тепер ми друзі
Не хочу прощатися з вами знову
Моя любов
Тебе мав тримати я, а не хтось інший
Ти мені був потрібен, але ніколи не показуй цього
Це мав бути я Та, хто любить тебе
Через усі самотні ночі
Я знав, що ніколи не відпускав тебе Моя люба
Те, що ми колись мали, зникло
Немає сліз, немає прави, немає неправи
Ми ніколи не зможемо бути такими, як були
Моя любов
Чим більше ми бачимо, тим менше знаємо
Ти все ще віриш, що наша любов може зрости
Не хочу прощатися з вами знову
Моя любов
Тебе мав тримати я, а не хтось інший
Ти мені був потрібен, але ніколи не показуй цього
Це мав бути я Та, хто любить тебе
Через усі самотні ночі
Я знав, що ніколи не відпускав тебе Моя люба
Як я виживу
З черговим розбитим серцем
Знову сам
Просто самотній чоловік
Шукаю з чого почати
Тебе мав тримати я, а не хтось інший
Ти мені був потрібен, але ніколи не показуй цього
Це мав бути я Та, хто любить тебе
Через усі самотні ночі
Я знав, що ніколи не відпускав тебе Моя люба
Моя любов