Переклад тексту пісні It's A Trip (Go For The Moon) - Neil Diamond

It's A Trip (Go For The Moon) (оригінал)

It’s a trip on a Ferris wheel
It’s a game that you play for real
And so you know that if you’re takin' it
Hey, you better not be fakin' it
It’s a riff on an alto sax
Crying out so you can’t relax
But you can tell it when he’s fakin' it
So don’t you ever be fakin' it
It’s hard enough to be makin' it
If it’s a trip and it’s going
To have to end someday too soon
Let’s take a trip to the moon
Come on, let’s go for the moon
It’s a ride on an astro plane
It’s a trip down a one-way lane
So just forget about them secret doubts
It’s something baby you can live without
Yeah, it’s a trip, make it last a while
Life’s a cup, fill it up in style
You got your dreams, you gotta live it out
The love you have, you gotta give it out
If that ain’t life, then what’s it all about
If it’s a trip and it’s going
To have to end someday too soon
Let’s take a trip to the moon, yeah
C’mon let’s go for the moon
It’s a trip
Yeah, it’s a trip, make it last a while
Life’s a cup, fill it up in style
You got your dreams, you gotta live it out
The love you have, you gotta give it out
If that ain’t life, then what’s it all about
If it’s a trip and it’s going
To have to end someday too soon
Let’s take a trip to the moon
Come on, let’s go for the moon
I want to go to the moon
Let’s take a trip to the moon

(переклад)

Це поїздка на колесі огляду
Це гра, у яку ви граєте по-справжньому
І тому ви знаєте це, якщо берете це
Гей, краще не притворюйся
Це рифф на альт-саксофоні
Плачете, так що ви не можете розслабитися
Але ви можете зрозуміти це, коли він це притворює
Тож ніколи не притворюйтесь
Досить важко зробити це
Якщо це поїздка, і вона збирається
Треба закінчитися колись занадто рано
Давайте здійснимо подорож на Місяць
Давай, підемо на місяць
Це поїздка на астролітаку
Це поїздка по смузі в один бік
Тому просто забудьте про їх таємні сумніви
Це те, без чого ти можеш жити, дитина
Так, це поїздка, нехай затягнеться на час
Життя — це чаша, наповнюйте її стильно
У вас є свої мрії, ви повинні жити ними
Любов, яка у вас є, ви повинні віддати її
Якщо це не життя, то про що воно
Якщо це поїздка, і вона збирається
Треба закінчитися колись занадто рано
Давайте здійснимо подорож на Місяць, так
Ходімо на місяць
Це поїздка
Так, це поїздка, нехай затягнеться на час
Життя — це чаша, наповнюйте її стильно
У вас є свої мрії, ви повинні жити ними
Любов, яка у вас є, ви повинні віддати її
Якщо це не життя, то про що воно
Якщо це поїздка, і вона збирається
Треба закінчитися колись занадто рано
Давайте здійснимо подорож на Місяць
Давай, підемо на місяць
Я хочу поїхати на Місяць
Давайте здійснимо подорож на Місяць