Переклад тексту пісні If There Were No Dreams - Neil Diamond

If There Were No Dreams (оригінал)

If there were no dreams
And there were no dreamers
Then how could I dream you up?
You’re still a mystery to me
The way that we love
The life that we’re leading
I don’t want to give you up
Whatever I have to do, I’ll do
Put a mountain there
And I’ll tear it down
If it’s much too high
Then, I’ll go around
I won’t stop for anyone or anything
And I’d love you even
If there were no dreams
If there were no dreams
How could we be lovers?
And how could I need you so?
The reason’s clear to even me
I’ll know that it’s right
You don’t need to wonder
If you’re up against that wall
I’m gonna be up against it too
If a mountains there
We can tear it down
If it’s much too high
Then we’ll go around
We won’t stop for anyone or anything
We’d be lovers even
If there were no dreams
Yes we would
Lovers, even if there were no dreams

If There Were No Dreams (переклад)

Якби не було мрій
І мрійників не було
Тоді як я міг намріяти тебе?
Ти досі для мене загадка
Як ми любимо
Життя, яке ми ведемо
Я не хочу віддавати тебе
Усе, що я повинен зробити, я зроблю
Поставте там гору
І я його зруйную
Якщо це занадто високо
Тоді я обійду
Я не зупинюся ні перед ким, ні перед чим
І я б тебе навіть любив
Якби не було мрій
Якби не було мрій
Як ми можемо бути закоханими?
І як ти мені міг бути так потрібний?
Причина зрозуміла навіть мені
Я буду знати, що це правильно
Вам не потрібно дивуватися
Якщо ви стояли впри цю стіну
Я теж буду проти цього
Якщо гори там
Ми можемо зруйнувати його
Якщо це занадто високо
Тоді ми обійдемо
Ми не зупиняємося ні для кого й нічого
Ми були б навіть коханцями
Якби не було мрій
Так, ми б
Закохані, навіть якби не було мрій