Переклад тексту пісні If I Couldn't See You Again - Neil Diamond

If I Couldn't See You Again - Neil Diamond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Couldn't See You Again, виконавця - Neil Diamond. Пісня з альбому The Best Years Of Our Lives, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: Neil Diamond
Мова пісні: Англійська

If I Couldn't See You Again

(оригінал)
If I couldn’t see you again
Life would make no sense at all to me
I could be a rich man, but why?
It wouldn’t mean much, if I
Could never see you again
If I couldn’t look in your eyes
How’m I gonna see tomorrow?
How’m I gonna know where to go?
I need to be at your side
Say what you want, babe
But I, I need to see you again
Things are gonna get serious
What a waste of a chance
For the two of us
What can I do?
Is it so mysterious?
I would be much less than I am
If I couldn’t have you
And if there wasn’t you in my life
All my life would be so empty
And if I couldn’t see you again
Be losing more than a friend
Don’t even want to pretend
I need to see you again
Things are gonna get serious
What a waste of a chance
For the two of us
What can I do?
Is it so mysterious?
I would be much less than I am
If I couldn’t have you
Know that it’s true
How’m I gonna make you believe
What have I got left to give to you?
Maybe just a piece of my life
It wouldn’t mean much, if I
Could never see you again
I need to see you again
(переклад)
Якщо я не зміг побачити вас знову
Життя не мало б сенсу для мене
Я можу бути багатою людиною, але чому?
Це мало б означало, якби я
Більше ніколи не побачу тебе
Якби я не міг подивитися в твої очі
Як я побачу завтрашній день?
Як я дізнаюся, куди піти?
Мені потрібно бути поруч із тобою
Кажи, що хочеш, дитинко
Але мені потрібно побачитися з тобою знову
Справи стануть серйозними
Яка марна витрата шансу
Для нас двох
Що я можу зробити?
Невже так загадковий?
Я був би набагато менше, ніж я
Якби я не міг мати тебе
І якби тебе не було в моєму житті
Усе моє життя було б таким пустим
І якщо я не зможу побачити вас знову
Втрачати більше ніж друга
Навіть не хочу прикидатися
Мені потрібно побачитися з тобою знову
Справи стануть серйозними
Яка марна витрата шансу
Для нас двох
Що я можу зробити?
Невже так загадковий?
Я був би набагато менше, ніж я
Якби я не міг мати тебе
Знайте, що це правда
Як я можу змусити вас повірити
Що мені залишилось дати вам?
Можливо, просто частинка мого життя
Це мало б означало, якби я
Більше ніколи не побачу тебе
Мені потрібно побачитися з тобою знову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Girl, You'll Be A Woman Soon 2017
Sweet Caroline 2017
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
Brother Love's Travelling Salvation Show 2017
America 1980
Delirious Love 2018
Cherry, Cherry 2019
I'm A Believer 2017
Song Sung Blue 2014
The House I Live In (That's America To Me) ft. Frank Sinatra 2012
Hello Again 2017
Play Me 2017
Red, Red Wine 2017
September Morn 2017
And The Grass Won't Pay No Mind 2017
Cherry Cherry 2018
Glory Road 2017
Forever In Blue Jeans 2017
If You Know What I Mean 2014
The Dancing Bumble Bee / Bumble Boogie 1978

Тексти пісень виконавця: Neil Diamond