Переклад тексту пісні I'm Glad You're Here With Me Tonight - Neil Diamond

I'm Glad You're Here With Me Tonight (оригінал)

We’ll there’s no need explaining
It doesn’t really matter anyway
So you let the rain in And being sorry’s not enough to say
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Hey babe, the sunshine’s on you
Even though the skies are dark and gray
Well, if I have to miss you
I’d just as soon begin some other day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Now the leaves are falling
I guess they didn’t have much more to say
And with the winter calling
It’s gonna be a long and lonely day
And though you’ll never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
Cause out there in the storm
Not everyone is safe and warm
Oh, no And if we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
If we never make it right
I’m glad you’re here with me tonight
So glad to have you, babe (stay right here tonight)
So glad baby (oh, no)
(feels like old times)

(переклад)

Нам не потрібно пояснювати
Це все одно не має значення
Тож ти впустив дощ І вибачитися недостатньо, щоб сказати
І хоча ви ніколи не зробите це правильно
Я радий, що ти сьогодні зі мною
Гей, крихітко, тобі світить сонце
Незважаючи на те, що небо темне й сіре
Ну, якщо я мушу сумувати за тобою
Я б так само скоро почав якийсь інший день
І хоча ви ніколи не зробите це правильно
Я радий, що ти сьогодні зі мною
Там, у шторм
Не всі в безпеці та теплі
Зараз листя опадає
Гадаю, їм більше не було що сказати
І з зимою кличе
Це буде довгий і самотній день
І хоча ви ніколи не зробите це правильно
Я радий, що ти сьогодні зі мною
Тому що там у шторм
Не всі в безпеці та теплі
О, ні І якщо ми ніколи не виправимо це
Я радий, що ти сьогодні зі мною
Якщо ми ніколи не виправимо це
Я радий, що ти сьогодні зі мною
Так радий, що ти є, дитино (залишайся тут сьогодні ввечері)
Такий радий малюк (о, ні)
(схоже на старі часи)