Переклад тексту пісні I Haven't Played This Song In Years - Neil Diamond

I Haven't Played This Song In Years (оригінал)

Just beyond my windowpane, I saw you
Walking in the rain away from me
Visions of your future lay before you
You are free
I saw you in the company of strangers
Laughing just a little bit too loud
Looking at reflections in a mirror
I can see the smiling faces
But not me among the crowd
Wondering how
I wish that I could play this like a love song
So I could shape it like I wanted to
I’d make it purely from the heart
I know that surely from the heart
There only comes the gentlest of tunes
But where are you?
We tried to set the world on fire
And almost did with our desire
Two of us and maybe more
Kids inside a candy store
Sparks of joy and celebration
Suddenly we’re drowned beneath the tears
And baby, you’re the reason that
I haven’t played this song in years
Yes baby, you’re the reason that
I haven’t played this song in years
Some believe in magic potions
Heads all full of crazy notions
Castles built upon a sandy shore
Only magic I believe in
Is the magic I receive from
Loving you and needing nothing more
Nothing more
We never heard each other’s cries
That’s how lovers turn to lies
When I gave, you wanted more
Then suddenly we’re keeping score
I forgave your small deceptions
Till I couldn’t hide my deepest fears
And baby, you’re the reason that
I haven’t played this song in years
Yes baby, you’re the reason that
I haven' t played this song in years

(переклад)

Просто за вікном я побачив тебе
Йти під дощем від мене
Перед вами лежали бачення вашого майбутнього
Ти вільний
Я побачив вас у компанії незнайомців
Сміється надто голосно
Дивлячись на відображення в дзеркалі
Я бачу усміхнені обличчя
Але не я серед натовпу
Цікаво як
Я хотів би, щоб я міг зіграти це як пісню про кохання
Тож я міг сформувати це як хотів
Я б зробив це від чистого серця
Я знаю це точно від серця
Звучить лише найніжніша мелодія
Але де ти?
Ми намагалися підпалити світ
І майже зробили з нашим бажанням
Нас двоє, а може й більше
Діти в кондитерській
Іскорки радості та свята
Раптом ми потонули під сльозами
І крихітко, ти причина цього
Я не грав цю пісню роками
Так, дитинко, ти причина цього
Я не грав цю пісню роками
Деякі вірять у чарівні зілля
Голови повні божевільних ідей
Замки, побудовані на піщаному березі
Тільки в магію я вірю
Це магія, яку я отримую
Любити тебе і більше нічого не потребувати
Нічого більше
Ми ніколи не чули криків один одного
Ось як закохані звертаються до брехні
Коли я дав, ти хотів більше
Потім раптом ми ведемо рахунок
Я пробачив твої маленькі обмани
Поки я не зміг приховати свої найглибші страхи
І крихітко, ти причина цього
Я не грав цю пісню роками
Так, дитинко, ти причина цього
Я не грав цю пісню роками