Переклад тексту пісні Hell Yeah - Neil Diamond

Hell Yeah (оригінал)

If you’re thinking that my life
Is a hoot and a holler
From the start of the day
To the dark of the night
And that its ringin' like a bell
That you only want to follow
Gotta trust me when I say
I’m just trying to get it right
Still I think about myself
As a lucky old dreamer
If you’re askin' me to tell
Is it worth what I paid
You gonna hear me say
Hell yeah it is
And I say it loud
I loved it all
And I’m not too proud
I freed my soul… just let it fly
Hell yeah this crazy life around me
It confuses and confounds me
But it’s all the life I’ve got until I die
Hell yeah it is
If you’re asking for my time
Isn’t much left to give you
Been around a good long while
So I gotta say it fast
Time is all we’ll ever need
But it’s gotta have a meaning
You be careful how it’s spent
Cause it isn’t going to last
I hear you wondering out loud
Are you ever gonna make it?
Will you ever work it out?
Will you ever take a chance
And just believe you can?
Hell yeah you will
You’re gonna be okay
And you might get lost
But then you’ll find a way
Don’t go alone
Can’t be afraid
Hell yeah
This life is here and it’s made for livin'
And love’s a gift that’s made for givin'
You give it all away and have it still
And Hell yeah you will
I’ve been living in a bowl
With a lot of people staring
With my feet on shaky ground
And my head up in the sky
But it’s where I want to be
It’s a life that’s made for caring
Got a song to pass the day
And a girl to share the night
So if they ask you when I’m gone
Was it everything he wanted?
When he had to travel on
Did he know he’d be missed?
You can tell them this
Hell yeah he did!
He saw it all
He walked the line
Never had to crawl
He cried a bit
But not for long
Hell yeah
He found the life that he was after
Filled it up with love and laughter
Finally got it right
And made it fit
Hell yeah he did!
Hell yeah he did!
Hell yeah he did!

(переклад)

Якщо ви думаєте, що моє життя
Це вигук і крик
З початку дня
До темної ночі
І це дзвонить, як дзвіночок
Ви лише хочете слідувати
Треба вірити мені, коли я скажу
Я просто намагаюся зрозуміти це правильно
Все-таки я думаю про себе
Як старий щасливий мрійник
Якщо ви просите мене розповісти
Чи варто того, що я заплатив
Ви почуєте, як я скажу
В біса, так
І я говорю це голосно
Я любив все це
І я не дуже гордий
Я звільнив мою душу… просто дозволив їй політати
До біса, це божевільне життя навколо мене
Мене це бентежить і бентежить
Але це все моє життя, поки я не помру
В біса, так
Якщо ви просите мого часу
Вам залишилося небагато
Довгий час
Тож я мушу сказати це швидко
Час — це все, що нам коли-небудь знадобиться
Але це має мати сенс
Будьте обережні, як вони витрачаються
Тому що це не триватиметься
Я чую, як ти дивуєшся вголос
Ти колись встигнеш?
Ви колись вирішите це?
Чи ризикнете ви коли-небудь
І просто вірити, що ти можеш?
Чорт, так, будеш
У тебе все буде добре
І ви можете заблукати
Але тоді ви знайдете спосіб
Не йдіть один
Не можна боятися
В біса так
Це життя тут, і воно створене для того, щоб жити
А любов — це подарунок, створений для того, щоб дарувати
Ви віддаєте все це й маєте це досі
І пекло, так, ти будеш
Я жив у чащі
З багато людей, які дивляться
З моїми ногами на хиткому ґрунті
І моя голова в небі
Але це те місце, де я хочу бути
Це життя, створене для турботи
У мене є пісня, щоб провести день
І дівчина, щоб розділити ніч
Тож якщо тебе запитають, коли мене не буде
Чи було все, що він бажав?
Коли йому довелося їхати далі
Чи знав він, що за ним будуть сумувати?
Ви можете сказати їм це
До біса, так, він це зробив!
Він бачив все
Він пройшов лінію
Ніколи не доводилося повзати
Він трохи заплакав
Але ненадовго
В біса так
Він знайшов життя, яке бажав
Наповнила його любов’ю та сміхом
Нарешті зрозумів
І зробив це відповідним
До біса, так, він це зробив!
До біса, так, він це зробив!
До біса, так, він це зробив!