Переклад тексту пісні Hard Times For Lovers - Neil Diamond

Hard Times For Lovers (оригінал)

It isn’t easy when you’re makin' the scene
You either fit right in or fall in between
These are hard times for lovers
The kind of magic that you want every night
Well that’s the kind that always
Goes by the morning light
Hard times for lovers
I’m gonna climb on your roof,
Beat on your door, act like a fool
Then I’ll say it once more
These are hard times, really hard times
For lovers
It’s gettin' harder
And you know it’s the truth
Confusion seems to be the popular view of it Hard times for lovers
Some people see it almost played like a game
The way it is today, it’s kind of a shame
They’re such hard times for lovers
I want to climb on your roof
Beat on your door, act like a fool
Then I’ll say it once more
These are hard times
Really hard times for lovers
It isn’t easy, no, I try to please you so It isn’t easy, you can take it from me But maybe easy ain’t the way
It’s supposed to be Hard times for lovers
I’m gonna climb on your roof
Beat on your door, act like a fool
Then I’ll say it once more
These are hard times
I know that they are
Can carry that weight
But I don’t know how far
These are hard times,
Truly hard times
God, they’re hard times for lovers
Say No no no no no no no…
Say No no no no no no no…
Say No no no no no no no…
Say no, say no, say no Say no, say no, say no…

(переклад)

Це непросто, коли ви створюєте сцену
Ви або вписуєтеся, або потрапляєте між ними
Це важкі часи для закоханих
Такої магії, якої ви хочете щовечора
Ну, так завжди
Іде при ранковому світлі
Важкі часи для закоханих
Я залізу на твій дах,
Бий у свої двері, поводься як дурень
Тоді я скажу це ще раз
Це важкі часи, справді важкі часи
Для закоханих
Все важче
І ти знаєш, що це правда
Конфуз, здається, дати популярному уявленню про це Важкі часи для закоханих
Деякі люди бачать, що це майже гра як гра
Як це сьогодні, це якось соромно
Це такі важкі часи для закоханих
Я хочу залізти на твій дах
Бий у свої двері, поводься як дурень
Тоді я скажу це ще раз
Це важкі часи
Дійсно важкі часи для закоханих
Це не просто, ні, я намагаюся догодити тобі Це не просто, ти можеш взяти це у мене Але, можливо, це не просто шлях
Вважається, що це важкі часи для закоханих
Я залізу на твій дах
Бий у свої двері, поводься як дурень
Тоді я скажу це ще раз
Це важкі часи
Я знаю, що вони є
Може винести таку вагу
Але я не знаю, як далеко
Це важкі часи,
Справді важкі часи
Боже, це важкі часи для закоханих
Скажи Ні ні ні ні ні ні ні…
Скажи Ні ні ні ні ні ні ні…
Скажи Ні ні ні ні ні ні ні…
Скажи ні, скажи ні, скажи ні Скажи ні, скажи ні, скажи ні…