Переклад тексту пісні Happy Christmas (War Is Over) - Neil Diamond

Happy Christmas (War Is Over) (оригінал)

War is over if you want it
War is over now
And so this is Christmas
And what have we done?
Another year older
And a new one just begun
And so this is Christmas
Yeah, I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For the weak and the strong
The rich and the poor ones
The road is so long
And so Happy Christmas
For black and for white
For the yellow and red ones
Let’s stop all the fights
Come on, have a very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done?
Another year older
A new one just begun
And so Happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
Have a very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear, come on
War is over if you want it
War is over now
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear ones
Yeah, the old and the young
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over if you want it, yes it is
War is over
War is over if you want it

(переклад)

Війна закінчена, якщо ви цього хочете
Війна закінчилася
І ось це Різдво
І що ми зробили?
Ще на рік старше
А новий щойно почався
І ось це Різдво
Так, я сподіваюся, вам весело
Близьких і рідних
Старі й молоді
Щасливого Різдва
І з Новим роком
Будемо сподіватися, що він гарний
Без жодного страху
І ось це Різдво
Для слабких і сильних
Багаті й бідні
Дорога така довга
І тому З Різдвом
Для чорного і для білого
Для жовтих і червоних
Давайте припинимо всі бійки
Давайте вітаємо вас із Різдвом
І з Новим роком
Будемо сподіватися, що він гарний
Без жодного страху
І ось це Різдво
І що ми зробили?
Ще на рік старше
Новий щойно почався
І тому З Різдвом
Сподіваємося, вам весело
Близьких і рідних
Старі й молоді
Щасливого Різдва
І з Новим роком
Будемо сподіватися, що він гарний
Давай без страху
Війна закінчена, якщо ви цього хочете
Війна закінчилася
І тому щасливого Різдва
Сподіваємося, вам весело
Близьких і рідних
Так, старі й молоді
Ми бажаємо вам щасливого Різдва
І з Новим роком
Будемо сподіватися, що він гарний
Без жодного страху
Війна закінчена, якщо ви цього хочете, так
Війна закінчилася
Війна закінчена, якщо ви цього хочете