Переклад тексту пісні Happy Birthday Sweet Sixteen - Neil Diamond

Happy Birthday Sweet Sixteen (оригінал)

Tonight’s the night I’ve waited for
Because you’re not a baby anymore
You’ve turned into the prettiest girl
I’ve ever seen
Happy Birthday sweet sixteen
What happened to that funny face
My little tomboy
Now wears satin and lace
I can’t believe my eyes
You’re just a teenage dream
Happy Birthday sweet sixteen
When you were only six
You had a big brother
Then when you were ten
You didn’t like each other
When you were thirteen
You were my funny valentine
But since you’ve grown up
Your future is sewn up
From now on you’re gonna be fine
So if I should smile with sweet surprise
It’s just that you’ve grown up
Before my very eyes
You’ve turned into the prettiest girl
I’ve ever seen
Happy Birthday sweet sixteen
If I should smile with sweet surprise
It’s just that you’ve grown up
Before my very eyes
You’ve turned into the prettiest girl
I’ve ever seen
Happy Birthday sweet sixteen
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen
Sha la la la la la la la la
Happy Birthday sweet sixteen

(переклад)

Сьогодні ніч, яку я чекав
Тому що ти більше не дитина
Ти перетворилася на найкрасивішу дівчину
я коли-небудь бачила
З днем ​​народження милий шістнадцять
Що сталося з цим смішним обличчям
Мій маленький карапуз
Зараз носить атлас і мереживо
Я не вірю своїм очам
Ви лише підліткова мрія
З днем ​​народження милий шістнадцять
Коли тобі було лише шість
У вас був старший брат
Тоді, коли тобі було десять
Ви не сподобалися один одному
Коли тобі було тринадцять
Ти була моєю смішною валентинкою
Але оскільки ти виріс
Ваше майбутнє зашито
Відтепер у вас все буде добре
Тож якщо я посміхнуся з солодким сюрпризом
Просто ти виріс
Перед моїми очима
Ти перетворилася на найкрасивішу дівчину
я коли-небудь бачила
З днем ​​народження милий шістнадцять
Якщо я посміхнуся солодким сюрпризом
Просто ти виріс
Перед моїми очима
Ти перетворилася на найкрасивішу дівчину
я коли-небудь бачила
З днем ​​народження милий шістнадцять
З днем ​​народження милий шістнадцять
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
З днем ​​народження милий шістнадцять
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
З днем ​​народження милий шістнадцять
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
З днем ​​народження милий шістнадцять
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
З днем ​​народження милий шістнадцять